Bachata Heightz

Can someone find these lyrics and translate them?

song:
http://www.youtube.com/watch?v=iH3CTnyfa10

Here's is the lyrics in spanish, a transcription, cos i can't to find the lyric:

Tus sentimientos te dominan cuando tu me dice que te vas
Y reclamas tantas cosas y me dices que nunca hubo paz
Incluso dices que me odias y que no me quieres ver jamás
(sentimiento torito...)
Pero de repente todo cambia, si hago falta a tí me llamas para atrás
y todo vuelve a ser normal, tengo miedo porque te amo más
(ay mami...)
Será un infierno, te confieso, si alguna día tu decisión sea final
(oohh...)
Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
y tengo miedo cometer un delito, porque yo hasta me puedo matar
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
(oohhh...)
(sentimiento torito...)
(bachatas...)
(bachatéame mamá...)
(something i can't understund)


Tus sentimientos te dominan cuando tu me dice que te vas
Y reclamas tantas cosas y me dices que nunca hubo paz
Incluso dices que me odias y que no me quieres ver jamás
(sentimiento torito...)
Pero de repente todo cambia, te hago falta y me llamas para atrás
y todo vuelve a ser normal, tengo miedo porque te amo más
(ay mami...)
Será un infierno, te confieso, si alguna día tu decisión sea final
(oohh...)
Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
y tengo miedo de cometer un delito, porque hasta me puedo matar
y tu te vas sin pensar que hasta me puedo matar
y tu te vas sin pensar que hasta me puedo matar

Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
y tengo miedo cometer un delito, porque yo hasta me puedo matar
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
hasta me puedo matar
(que hast ame puedo matar)
(son complicada ... pero hay que amarlas)

...


Now you need somebody else tou trasnlate it and maybe to hear ti again and fix...

Tus sentimientos te dominan cuando tu me dice que te vas
your feeling domain you when you tell you are leaving
Y reclamas tantas cosas y me dices que nunca hubo paz
and they claim too much things and you tell me that never there was peace
Incluso dices que me odias y que no me quieres ver jamás
Even you tell me you that you hate me and you don't want to see me anymore
(sentimiento torito...)
Pero de repente todo cambia, si hago falta a tí me llamas para atrás
But suddenly everything changes, if you need me you call me back
y todo vuelve a ser normal, tengo miedo porque te amo más
and everything back normal agail, i'm afraid because i love you more
(ay mami...)
Será un infierno, te confieso, si alguna día tu decisión sea final
It'll be a hell, i confess, if your desition will be final one day
(oohh...)
Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
and i'm not sure what will happen when i'll see that you really go
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
my heart will not resist, and it will stop to beat
y tengo miedo cometer un delito, porque yo hasta me puedo matar
and i'm afraid of commit a crime, because i even can to kill my self
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you' leave without think that i even can kill me self
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you' leave without think that i even can kill me self
(oohhh...)
(sentimiento torito...)
(bachatas...)
(bachatéame mamá...)
(something i can't understund)


Tus sentimientos te dominan cuando tu me dice que te vas
your feeling domain you when you tell you are leaving
Y reclamas tantas cosas y me dices que nunca hubo paz
and they claim too much things and you tell me that never there was peace
Incluso dices que me odias y que no me quieres ver jamás
Even you tell me you that you hate me and you don't want to see me anymore
(sentimiento torito...)
Pero de repente todo cambia, te hago falta y me llamas para atrás
But suddenly everything changes, if you need me you call me back
y todo vuelve a ser normal, tengo miedo porque te amo más
and everything back normal agail, i'm afraid because i love you more
(ay mami...)
Será un infierno, te confieso, si alguna día tu decisión sea final
It'll be a hell, i confess, if your desition will be final one day
(oohh...)
Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
and i'm not sure what will happen when i'll see that you really go
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
my heart will not resist, and it will stop to beat
y tengo miedo de cometer un delito, porque hasta me puedo matar
and i'm afraid of commit a crime, because i even can to kill my self
y tu te vas sin pensar que hasta me puedo matar
and you' leave without think that i even can kill me self
y tu te vas sin pensar que hasta me puedo matar
and you' leave without think that i even can kill me self

Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
and i'm not sure what will happen when i'll see that you really go
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
my heart will not resist, and it will stop to beat
y tengo miedo cometer un delito, porque yo hasta me puedo matar
and i'm afraid of commit a crime, because i even can to kill my self
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you' leave without think that i even can kill me self
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you' leave without think that i even can kill me self
hasta me puedo matar
i even can kill me self
(que hasta me puedo matar)
(that i even can kill me self)
(son complicada ... pero hay que amarlas)
(they are complicated (women)... but we must to love them)

Let me give this a try........

Originally Posted by MaresLejanos

Tus sentimientos te dominan cuando tu me dice que te vas
your feelings dominate you when you tell me you are leaving
Y reclamas tantas cosas y me dices que nunca hubo paz
and you demand many things and you tell me that there was never peace
Incluso dices que me odias y que no me quieres ver jamás
Even so you tell me you that you hate me and you don't ever want to see me again
(sentimiento torito...)
Pero de repente todo cambia, si hago falta a tí me llamas para atrás
But suddenly everything changes, if you need me you call me back
y todo vuelve a ser normal, tengo miedo porque te amo más
and everything goes back to normal, I'm afraid because I love you more
(ay mami...)
Será un infierno, te confieso, si alguna día tu decisión sea final
It will be hell, I confess to you, if one day your decision is final
(oohh...)
Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
And I don't know not what will happen when I see that the truth is that you are leaving
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
my heart will not be able to bear it, and it will stop beating
y tengo miedo cometer un delito, porque yo hasta me puedo matar
and I'm afraid to commit a crime, because I am even able to kill my self
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you are leaving without thinking that I am able to kill myself
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you are leaving without thinking that I am able to kill myself
(oohhh...)
(sentimiento torito...)
(bachatas...)
(bachatéame mamá...)
(something i can't understund)

Tus sentimientos te dominan cuando tu me dice que te vas
your feelings dominate you when you tell me you are leaving
Y reclamas tantas cosas y me dices que nunca hubo paz
and you demand many things and you tell me that there was never peace
Incluso dices que me odias y que no me quieres ver jamás
Even so you tell me you that you hate me and you don't ever want to see me again
(sentimiento torito...)
Pero de repente todo cambia, si hago falta a tí me llamas para atrás
But suddenly everything changes, if you need me you call me back
y todo vuelve a ser normal, tengo miedo porque te amo más
and everything goes back to normal, I'm afraid because I love you more
(ay mami...)
Será un infierno, te confieso, si alguna día tu decisión sea final
It will be hell, I confess to you, if one day your decision is final
(oohh...)
Y ya no sé qué pasará cuando "vea" que en verdad te vas
And I don't know not what will happen when I see that the truth is that you are leaving
mi corazón no va a aguantar, y va a dejar de palpitar
my heart will not be able to bear it, and it will stop beating
y tengo miedo cometer un delito, porque yo hasta me puedo matar
and I'm afraid to commit a crime, because I am even able to kill my self
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you are leaving without thinking that I am able to kill myself
y tu te vas sin pensar que yo hasta me puedo matar
and you are leaving without thinking that I am able to kill myself
hasta me puedo matar
I am able to kill myself
(que hasta me puedo matar)
(that I am able to kill myself)
(son complicada ... pero hay que amarlas)
(they are complicated ,,,,,but we must love them)

Gracias Damarys... estoy muy lenta a esta hora para traducir, y como nadi lo había hecho me puse a hacerlo... Pero estoy que me desmayo del sueño y sé que aun depsierta cometos muchos errores.


Muchas gracias

do you know where i can get the mp3 of this song? i really like it

Originally Posted by MaresLejanos

Gracias Damarys... estoy muy lenta a esta hora para traducir, y como nadi lo había hecho me puse a hacerlo... Pero estoy que me desmayo del sueño y sé que aun depsierta cometos muchos errores.


Muchas gracias

Aqui estamos para ayudarnos unos a otros. Espero que me devuelvas el favor. A veces yo miro algunas de mis traducciones y me da pena. Pero casi siempre hay alguien que corrige mis errores.

Originally Posted by damarys

Aqui estamos para ayudarnos unos a otros. Espero que me devuelvas el favor. A veces yo miro algunas de mis traducciones y me da pena. Pero casi siempre hay alguien que corrige mis errores.

Si, te ayudaré, si considero que hay algo que pueda escribirse de algún modo diferente

Originally Posted by damarys

Aqui estamos para ayudarnos unos a otros. Espero que me devuelvas el favor. A veces yo miro algunas de mis traducciones y me da pena. Pero casi siempre hay alguien que corrige mis errores.

tu no tiene un frakatan, solo con el slang a vece. eso eh por que toy aqui

Originally Posted by dmoney101

tu no tiene un frakatan, solo con el slang a vece. eso eh por que toy aqui

What does "frakatan" mean? You are always teaching me something!

Originally Posted by damarys

What does "frakatan" mean? You are always teaching me something!

frakatan (i think the proper way to spell it is fracatan, but i'm not sure) is the same as mucho