I need a desperate translations for this. Please and thanks you.

Thread: I need a desperate translations for this. Please and thanks you.

Tags: None
  1. kamberl said:

    Default I need a desperate translations for this. Please and thanks you.

    Nada de ti- Solido

    No quiero nada saber de ti
    No quiero nada, nada de ti

    Por que me enfermas el corazón
    Con el solo hecho de oír tu voz

    No quiero nada saber de ti
    No quiero nada, nada de ti

    Has acabado con mi ilusión
    Has derrumbado todo mi amor
    Tantas mentiras que descubrí
    Y yo que más te seguía queriendo

    No quiero nada saber de ti ni un recuerdo
    Quiero de ti
    No quiero nada de ti que me haga sufrir
    Que me lleve al mismo infierno

    No quiero nada saber de ti, me enferma todo lo que es de ti
    No quiero nada de ti sanarme de ti para empezar de nuevo

    No quiero nada saber de ti
    No quiero nada, nada de ti

    Has acabado con mi ilusión
    Has derrumbado todo mi amor
    Tantas mentiras que descubrí
    Y yo que más te seguía queriendo

    No quiero nada saber de ti ni un recuerdo
    Quiero de ti
    No quiero nada de ti que me haga sufrir
    Que me lleve al mismo infierno

    No quiero nada saber de ti me enferma todo lo que es de ti
    No quiero nada de ti sanarme de ti para empezar de nuevo

    No quiero nada............
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Here is my try.........

    Nada de ti- Solido
    Anything from you

    No quiero nada saber de ti
    I don't want anything from you
    No quiero nada, nada de ti
    I don't want anything, anything from you

    Por que me enfermas el corazón
    why you sick the heart?
    Con el solo hecho de oír tu voz
    With only hear your voice

    No quiero nada saber de ti
    I don't want anything from you
    No quiero nada, nada de ti
    I don't want anything, anything from you

    Has acabado con mi ilusión
    You've finished with my illusion
    Has derrumbado todo mi amor
    You have collapsed all my love
    Tantas mentiras que descubrí
    So many lies that I discovered
    Y yo que más te seguía queriendo
    And I still loving you more

    No quiero nada saber de ti
    I don't want anything from you
    ni un recuerdo quiero de ti
    or a memory I want from you
    No quiero nada de ti que me haga sufrir
    I don't want anything from you that makes me suffer
    Que me lleve al mismo infierno
    That leads me to hell

    No quiero nada saber de ti, me enferma todo lo que es de ti
    I don't want anything to hear from you, I am sick of all that is you
    No quiero nada de ti sanarme de ti para empezar de nuevo
    I don't want anything from you, healed from you to start over

    No quiero nada saber de ti
    I don't want anything from you
    No quiero nada, nada de ti
    I don't want anything, anything from you

    Has acabado con mi ilusión
    You've finished with my illusion
    Has derrumbado todo mi amor
    You have collapsed all my love
    Tantas mentiras que descubrí
    So many lies that I discovered
    Y yo que más te seguía queriendo
    And I still loving you more


    No quiero nada saber de ti
    I don't want anything from you
    ni un recuerdo quiero de ti
    or a memory I want from you
    No quiero nada de ti que me haga sufrir
    I don't want anything from you that makes me suffer
    Que me lleve al mismo infierno
    That leads me to hell

    No quiero nada saber de ti, me enferma todo lo que es de ti
    I don't want anything to hear from you, I am sick of all that is you
    No quiero nada de ti sanarme de ti para empezar de nuevo
    I don't want anything from you, healed from you to start over

    No quiero nada
    I don't want anything
    Last edited by Zahra2008; 09-30-2008 at 02:53 PM. Reason: spelling.... thanxs Damarys :D
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Nada de ti-
    Nothing from you

    No quiero nada saber de ti
    I don't want to know anything from you

    No quiero nada, nada de ti
    I don't want anything, anything from you
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    muchas gracias Damarys... siempre puedo contar con tu ayuda
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!