Vidi se
Od glave, glave do pete
za petak uvece se spremas
u pare u zivot se kladim
da nista ispod nemas

Divota na tebi sve
lepota, ne znam sta bih pre
sramota, nije me

Ref.
Vidi ti se, vidi, vidi se sve
sto te mama pusta samu medju vukove
vidi se i meni vidi mi se
vidi se koliko su mi oci velike

Vidi ti se, vidi, vidi se to
da bi htela ove noci da smo zajedno
vidi se i meni vidi se to
zato dodji da ti kazem nesto nasamo

Od jutra, jutra do sutra
ti posle svakog petka dremas
u svili, sve klizi, sve mili
nista ispod nemas

Divota na tebi sve
lepota, ne znam sta bi pre
sramota nije me

Ref.

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
sto te mama pusta samu medju vukove
vidi se i meni vidi mi se
vidi se koliko su mi oci velike

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
vidi se i meni vidi mi se

Vidi ti se, vidi, vidi se to
da bi htela ove noci da smo zajedno
vidi se i meni, vidi se to
zato dodji da ti kazem nesto na samo

[QUOTE=ivipop;428958]
Vidi se
It shows
Od glave, glave do pete
From head, from head to toe
za petak uvece se spremas
For friday night you are getting ready
u pare u zivot se kladim
I bet money and life
da nista ispod nemas
that you don`t have anything under


Divota na tebi sve
Everything on you is beauty
lepota, ne znam sta bih pre
beauty, I don`t know what I would (take) first
sramota, nije me
I am not ashamed

Ref.
Vidi ti se, vidi, vidi se sve
Your shows, it shows, everything shows
sto te mama pusta samu medju vukove
Why your mother let you go alone to the wolfs
vidi se i meni vidi mi se
It shows, also mine shows
vidi se koliko su mi oci velike
It shows how big my eyes are

Vidi ti se, vidi, vidi se to
Yours shows, it shows, it shows
da bi htela ove noci da smo zajedno
would you like us to be together this night
vidi se i meni vidi se to
it shows, and mine shows
zato dodji da ti kazem nesto nasamo
because of that, come to me, i want to tell you something on our own

Od jutra, jutra do sutra
From monring, from morning till tomorrow
ti posle svakog petka dremas
After every friday you sleep in silk
u svili, sve klizi, sve mili
in silk, everything slippering, everything cuttling
nista ispod nemas
you dont have anything under

-----

This song is a bit kinky, cos in the text the REAL meaning of what he refers to is hidden in the slang and on purpose the subject in the sentance is left out, so the meaning is dobble, BUT everybody knows what he is REALLY thinking off.

What is showing = her most pressious



Enjoy.

Hvala
I thought that nobody was going to translate it for me

Arash(singer) copied this song! enjoy this version is well

http://www.youtube.com/watch?v=H8kUBt4XeTs