Banda el Recodo - Yo Se Que Te Acordaras

Here's another one - Looks like I'm keeping everyone busy today.

Yo Se Que Te Acordaras

Yo se que te acordaras, plenamente estoy seguro
Veras otro amanecer, otros brazos, otra piel
pero nunca un amor puro
Todo todo te entrege, de mi vida mis adentros
con el alma te adore, con tu amor me equivoque
tu no tienes sentimientos
Te olvidare, te olvidare por esta cruz que no te miento
vas a sufrir vas a llorar para que sientas lo que siento
te acordaras, te acordaras de aquellos besos que nos dimos
y volveras a ese lugar donde tu y yo nos conocimos

Todo todo te entrege, de mi vida mis adentros
eres mala yo lo secon tu amor me equivoque
tu no tienes sentimientos

Te olvidare, te olvidare por esta cruz que no te miento
vas a sufrir vas a llorar para que sientas lo que siento
te acordaras, te acordaras de aquellos besos que nos dimos
y volveras a ese lugar donde tu y yo nos conocimos

Yo se que te acordaras...Yo se que te acordaras.

Yo Se Que Te Acordaras/I know you'll remember

Yo se que te acordaras, plenamente estoy seguro
I know you'll remember, I am completely sure about it
Veras otro amanecer, otros brazos, otra piel
You'll see another morning, other arms, another skin
pero nunca un amor puro
but you'll never see a ture love
Todo todo te entrege, de mi vida mis adentros*
I gave you everything, my own life
con el alma te adore, con tu amor me equivoque
I adored you with all my heart, but I was wrong about your love
tu no tienes sentimientos
you don't have feelings
Te olvidare, te olvidare por esta cruz que no te miento
I will forget you, I will forget you, I swear on this cross I'm not lying to you
vas a sufrir vas a llorar para que sientas lo que siento
You'll hurt, you'll cry so you can feel what I feel
te acordaras, te acordaras de aquellos besos que nos dimos
you'll remember, you'll remember those kisses we gave each other
y volveras a ese lugar donde tu y yo nos conocimos
and you'll come back to the place we've met.

Todo todo te entrege, de mi vida mis adentros
I gave you everything, my own life
eres mala yo lo se, con tu amor me equivoque
you're a bad person I know it, I was wrong about your love
tu no tienes sentimientos
you don't have feelings

Te olvidare, te olvidare por esta cruz que no te miento
I will forget you, I will forget you, I swear on this cross I'm not lying to you
vas a sufrir vas a llorar para que sientas lo que siento
You'll hurt, you'll cry so you can feel what I feel
te acordaras, te acordaras de aquellos besos que nos dimos
you'll remember, you'll remember those kisses we gave each other
y volveras a ese lugar donde tu y yo nos conocimos
and you'll come back to the place we've met.

Yo se que te acordaras...Yo se que te acordaras.
I know you will remember...I know you will remember.


* I can't find a more appropriate translation...

I just realized I should have edited all the repetition so it's not so long. Many thanks Lady_A, your translations are really great!

You're welcome, anyway I copy/paste the repetition, so it's no big deal...