Elefante lyrics

Thread: Elefante lyrics

Tags: None
  1. mairzee said:

    Default Elefante lyrics

    Can anyone translate the lyrics from the song La Condena by Elefante?

    Thanks
     
  2. Lady_A said:

    Default

    The sentence

    No tuve palabras cuando te perdí
    I was speechless when I lost you
    La luna discreta guardaba silencio
    The discreet moon was keeping quiet
    Abrí las ventanas no estabas ahí
    I opened my windows and you weren't there
    Demasiado tarde mi arrepentimiento
    My regrets came way too late
    No se donde estas pero sigues aquí
    I don't know where you are, but you're still here
    En medio de todo, durmiendo en mí sueño
    In the middle of everything, sleeping inside my dream
    Y se que el destino se burla de mi
    And I know fate is making fun of me
    Que puedo decirle si me lo merezco?
    What can I say if I deserve it?
    Esta absurda soledad no te deja de pensar.
    This absurd loneliness doesn't stop thinking about you.


    Donde esta mi suerte a donde van tus pasos?
    Where is my luck, where are your steps headed to?
    Donde están los besos q nunca te di?
    Where are the kisses I never gave you?
    Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
    Where is the oblivion, where is the failure?
    Bendita la noche en que te conoci.
    Blessed the night I met you.

    Mis 4 paredes preguntan por ti
    My four walls are asking about you
    no se q decirles si lloro en silencio
    I don't know what to tell them if I cry in silence
    y las madrugadas me saben a ti
    and the mornings have your taste
    q amarga condena la q estoy viviendo
    (fig.) what a bitter sentence I'm serving
    Esta absurda soledad no te deja en pensar.
    This absurd loneliness doesn't stop thinking about you.


    Donde esta mi suerte a donde van tus pasos?
    Where is my luck, where are your steps headed to?
    Donde están los besos q nunca te di?
    Where are the kisses I never gave you?
    Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
    Where is the oblivion, where is the failure?
    Bendita la noche en que te conoci.
    Blessed the night I met you.

    Esta absurda soledad no te deja en pensar
    This absurd loneliness doesn't stop thinking about you.

    Donde esta mi suerte a donde van tus pasos?
    Where is my luck, where are your steps headed to?
    Donde están los besos q nunca te di?
    Where are the kisses I never gave you?
    Donde esta el olvido, donde esta el fracaso?
    Where is the oblivion, where is the failure?
    Bendita la noche en que te conoci.
    Blessed the night I met you.


    Bendita la vida en que te conoci
    Blessed the life I met you in
    Bendito aque dia en q te conoci
    Blessed the day I met you
    Bendita la hora en q te conoci
    Blessed the hour I met you
    Bendito el momento en q te conoci
    Blessed the moment I met you
    Bendita la noche.
    Blessed the night.
     
  3. mairzee said:

    Default

    Thank You
    very much....

    m
     
  4. Lady_A said:

    Default

    welcome...