Wisin & Yandell - Como Tu No Hay Nadie

Hi! I'm trying to translate this song, but it's getting a little more complicated, especially cause since I do not live in PR sinec 2000, I've forgotten some of the lingo or haven't ever heard of it! LOL... Can someone tranlate for me??

Thank you so much!

Lyrics to Como Tu No Hay Nadie :

A mi me gusta como tu te despliegues,
como te me pegues,
como te me entregues... (Como tu no hay otra igual)
Que corra por la mia
Y que quiera ser mia de noche y de dia (No hay otra igual)
Que de mi se enamore
Y que no me abandone
Y siempre me perdone (Co tu no hay otra igual)
Que por mi sienta deseo
Con verme de nuevo
Y que se sonria cuando la veo

Hay que ser realista
Mi modelo de revista
Toda una artista
Siempre anda lista
Si la veo sin ropa
Me nubla la vista
Naturalista... Dame una pista
Que todo es posible
Gata sensible
Mirame a la cara
Y ponte terrible
Que tu eres la mas rica
Eso es indiscutible
Dejame echarle sal a tu combustible

Se que nadie...
Nadie, nadie, ehhh...
Nadie mejor que tu
Ohh ohh...
Eres la que a mi vida
le da sentido

Que me cuide mejor
Y que me quiera mejor
Y que me bese mejor
No hay nadie...
Que calme mi dolor
Y que quiera mi calor
Y que sienta mi olor
No hay nadie...
Que sienta esa emocion
cuando escucha mi voz
Y que me pida pasion
No hay nadie...
Que me toque mejor
Y que me lo haga mejor
Y que me quiera mejor
No hay nadie... Ehh ehh (Perfecta e inigualable...)

Como tu no hay otra igual

Se que nadie...
Nadie, nadie, ehhh...
Nadie mejor que tu
Ohh ohh...
Eres la que a mi vida
le da sentido

Su manera de ser me encontro... (Ajaa...)
Su sonrisa y su tono de voz... (Ajaa...)

La que me inciste al querer mi calor... (Ajaa...)
Como tu otra no encuentro... (Ajaa...)[/QUOTE]

There is no lingo here, just beautiful lyrics. Enjoy!

Como Tu No Hay Nadie - There is no one Like You

A mi me gusta como tu te despliegues - i like how you open up
como te me pegues - how you stick to me
como te me entregues... how you give me
(Como tu no hay otra igual) - you're like no other
Que corra por la mia - that mingles with me
Y que quiera ser mia de noche y de dia - and that would want to be mine day & night
(No hay otra igual) - there is no other
Que de mi se enamore - that would fall in love with me
Y que no me abandone - and that would not leave me
Y siempre me perdone - and would always forgive me
(Co tu no hay otra igual) - you're like no other
Que por mi sienta deseo - that would want
Con verme de nuevo - to see me again
Y que se sonria cuando la veo - and would smile upon seeing me

Hay que ser realista - one has to be a realist
Mi modelo de revista - my model (as in ideal) magazine
Toda una artista - a real artist
Siempre anda lista - always ready
Si la veo sin ropa - if i see her unclothed
Me nubla la vista - she clouds my vision
Naturalista... Dame una pista - naturalist, give me a clear landing (track)
Que todo es posible - that all is possible
Gata sensible - sensible cat
Mirame a la cara - look me in the face
Y ponte terrible - and become naughty
Que tu eres la mas rica - that you're the most delicious/desirable
Eso es indiscutible - that is indisputable
Dejame echarle sal a tu combustible - let me put salt in your tank

Se que nadie - i know that no one
Nadie, nadie, ehhh...- no one....
Nadie mejor que tu - no one better than you
Ohh ohh...
Eres la que a mi vida le da sentido - you're the one who gives meaning to my life

Que me cuide mejor - that would take better care of me
Y que me quiera mejor - and that would love me better
Y que me bese mejor - and that would kiss me better
No hay nadie - there is no one
Que calme mi dolor - that soothes my pain
Y que quiera mi calor - and that wants my warmth
Y que sienta mi olor - and feels my smell
No hay nadie - there is no one
Que sienta esa emocion - that feels such emotion
cuando escucha mi voz - when she hears my voice
Y que me pida pasion - and asks for passion
No hay nadie - there is no one
Que me toque mejor - that touches me better
Y que me lo haga mejor - and that makes it better
Y que me quiera mejor - and that loves me better
No hay nadie... Ehh ehh (Perfecta e inigualable...) - there is no one....perfect and incomparable

**begin repeat**

Como tu no hay otra igual

Se que nadie...
Nadie, nadie, ehhh...
Nadie mejor que tu
Ohh ohh...
Eres la que a mi vida
le da sentido

**end repeat

Su manera de ser me encontro.. (Ajaa...) - her behaviour (as in attitude, moral) found me
Su sonrisa y su tono de voz... (Ajaa...) - her laughter and tone of voice

La que me inciste al querer mi calor.. (Ajaa..) - the one who's aggressive when wanting my warmth
Como tu otra no encuentro... (Ajaa...)[/quote] - i don't find anyone as you