Julio Chaidez - La Hielera

Next up: (many thanks!)

La Hielera

Ahy ahy ahy chiquilla.
No hay mas bonito en la vida
como esto que ahora yo siento,
por eso con toda mi alma
canto porque ando contento
vamos a brindar señores
y que muera el sentimiento
Cerveza al tiempo no quiero
sirvame de la hielera
hoy traigo ganas de darme
una buena borrachera
y llevarle serenata
a la mujer que más quiera
Amigos tengo de sobra
y mujeres de a motón
pero esa de ojitos verdes
me hizo perder la razón
porque la llevó clavada
dentro de mi corazón
Ahy chiquita!
La cerveza es pa' tomarse
pa' comprarla es el dinero
mis ojos para mirar
a la mujer que más quiero
y si ella me despreciara
por su amor borracho muero
me gusta gozar la vida
por eso vivo cantando
aunque me sienta borracho
yo voy a seguir tomando
pongale hielo a las otras
que ya se están calentado
Adios todos mis amigos
ahi les dejo la hielera,
ya me despido de ustedes
porque mi amada me espera
nomas le doy serenata
seguimos la borrachera.

Ahy ahy ahy chiquilla.
Oh girlie
No hay mas bonito en la vida
There's nothing more beautiful in this life
como esto que ahora yo siento,
than what I'm feeling right now
por eso con toda mi alma
that is why, from the bottom of my heart
canto porque ando contento
I'm singing because I am happy
vamos a brindar señores
let's toast gentlemen
y que muera el sentimiento
and let the feeling die
Cerveza al tiempo no quiero
I don't want warm beer
sirvame de la hielera
give me some from the cooler (refrigerator)
hoy traigo ganas de darme
today I am in the mood for
una buena borrachera
getting really drunk
y llevarle serenata
and playing a serenade
a la mujer que más quiera
to the woman I love most
Amigos tengo de sobra
I have plenty of friends
y mujeres de a motón
and lots of women
pero esa de ojitos verdes
but this green-eyed girl
me hizo perder la razón
made me lose my mind
porque la llevó clavada
because I have her stuck
dentro de mi corazón
inside my heart
Ahy chiquita!
Oh girl
La cerveza es pa' tomarse
Beer is for drinking
pa' comprarla es el dinero
money are for buying it
mis ojos para mirar
my eyes are made for looking at
a la mujer que más quiero
the woman I love most
y si ella me despreciara
and if she were to reject me
por su amor borracho muero
for her love I would die drunk
me gusta gozar la vida
I like to enjoy life
por eso vivo cantando
that's why I live singing
aunque me sienta borracho
even if I'm drunk
yo voy a seguir tomando
I will keep on drinking
pongale hielo a las otras
put ice into the others
que ya se están calentado
because they are already starting to get warm
Adios todos mis amigos
Goodbye to all my friends
ahi les dejo la hielera,
I leave the cooler here for you
ya me despido de ustedes
I'm saying goodbye to you
porque mi amada me espera
because my beloved is waiting for me
nomas le doy serenata
I'm just playing the serenade
seguimos la borrachera.
and then we continue on getting drunk.

Oh I love it. It wasn't what I've been expecting at all. haha, thank you!

You're welcome!