he tratado by angel y khriz translation pleaseeee!!

Thread: he tratado by angel y khriz translation pleaseeee!!

Tags: None
  1. deleted002 said:

    Default he tratado by angel y khriz translation pleaseeee!!

    He tratado de no pensar en ti,
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    yo se que soy lo que tu necesitas.

    He tratado de no pensar en ti,
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    yo se que soy lo que tu necesitas.

    hablame claro yo se que te calienta,
    bien suelta en la cama dar vuelta,
    tu sabes que si,no tienes que finjir,
    por mas que disimulas conmigo te quieres ir.

    te pongo en tencion,
    el hombre de tu vida la clara sin discusion,
    yo me muero por ti mami de corazon,
    y por mucho que el te quiera te juro que yo.

    He tratado de no pensar en ti,
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    yo se que soy lo que tu necesitas.

    He tratado de no pensar en ti,
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    yo se que soy lo que tu necesitas.

    yo se que estamos mal pero se siente como lo correcto,
    cada minuto que no estoy contigo me molesto,
    te veo con el y yo me molesto
    te veo con el y no puedo entender,
    como sin querer de algo imposible quedo algo perfecto,
    por eso yo no quiero ni llamarte una vez mas,
    por eso solo debo retirarme sin mirar atras,
    pero si fuera por eso de la mentira
    soy un preso por que dia a dia muero por tus besos.

    como dos ninos enamorados, caprichados, desesperados, ilusionados,
    esperando el momento para yo sentir tus labios,
    cuento los dias, los minutos,
    las horas y todavia tu no me has llamado,
    quiero que llegue ese momento
    para yo seguirte amando.

    He tratado de no pensar en ti,
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    yo se que soy lo que tu necesitas.

    He tratado de no pensar en ti,
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    yo se que soy lo que tu necesitas.

    ohh khriz & angel show time
    ene noriega los fantasticos
    directamente de mas flow hey! ha!

    oye tu sabes que yo soy lo que tu necesitas...
     
  2. dmoney101 said:
     
  3. deleted002 said:

    Default

    they dont have the translation for this song there.... only the other song she put =(
     
  4. dmoney101 said:

    Default

    oops, sorry. i could translate it, but there's too many words i've never even seen before. sorry i can't help
     
  5. MaresLejanos said:

    Default

    There is a translation of Lady_A...

    Bellow the lyric...
     
  6. Lady_A said:

    Default

    Yes, you are right, in the link above I've only translated the second song. Here is the translation you've requested:


    He tratado de no pensar en ti,
    I've tried not to think of you
    el de no seguirte viendo ah escondidas,
    and not to secretly follow you
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    I try, but there's no point in pretending
    yo se que soy lo que tu necesitas.
    I know I am what you need.


    He tratado de no pensar en ti,
    I've tried not to think of you
    e de no seguirte viendo ah escondidas,
    and not to secretly follow you
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    I try, but there's no point in pretending
    yo se que soy lo que tu necesitas.
    I know I am what you need.


    hablame claro yo se que te calienta,
    Speak to me clearly, I know it turns you on
    bien suelta en la cama dar vuelta,
    really loose, you twist and turn in bed
    tu sabes que si,no tienes que finjir,
    you know that you don't have to pretend
    por mas que disimulas conmigo te quieres ir.
    for as much as you keep the appearances, you do want to go with me.


    te pongo en tencion,
    I make you feel tense
    el hombre de tu vida la clara sin discusion,
    (I am) the man of your life, no doubt about it
    yo me muero por ti mami de corazon,
    and I'm dying for you my sweetheart
    y por mucho que el te quiera te juro que yo.
    and for as much as he loves you, I swear I have...

    He tratado de no pensar en ti,
    tried not to think of you
    e de no seguirte viendo ah escondidas,
    and not to secretly follow you
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    I try, but there's no point in pretending
    yo se que soy lo que tu necesitas.
    I know I am what you need.

    He tratado de no pensar en ti,
    I've tried not to think of you
    e de no seguirte viendo ah escondidas,
    and not to secretly follow you
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    I try, but there's no point in pretending
    yo se que soy lo que tu necesitas.
    I know I am what you need.

    yo se que estamos mal pero se siente como lo correcto,
    and I know our relationship is wrong but it feels right
    cada minuto que no estoy contigo me molesto,
    every minute I'm not with you I get upset
    te veo con el y yo me molesto
    I see you with him and I get upset
    te veo con el y no puedo entender,
    I see you with him and I cannot understand
    como sin querer de algo imposible quedo algo perfecto,
    how, without wanting it, I ask for something perfect to come out of something impossible
    por eso yo no quiero ni llamarte una vez mas,
    that's why I don't want to call you not even once more
    por eso solo debo retirarme sin mirar atras,
    that's why all I have to do is to back off without looking back
    pero si fuera por eso de la mentira
    but if it were for tha, of lies
    soy un preso por que dia a dia muero por tus besos.
    I am a prisoner, because every day I'm dying for your kisses.

    como dos ninos enamorados, caprichados, desesperados, ilusionados,
    like two kids in love, desiring, desperate, excited
    esperando el momento para yo sentir tus labios,
    waiting for the right moment to feel your lips
    cuento los dias, los minutos,
    I count the days, the minutes,
    las horas y todavia tu no me has llamado,
    the hours and you still haven't called me
    quiero que llegue ese momento
    I want for that moment to come
    para yo seguirte amando.
    in order to continue loving you.

    He tratado de no pensar en ti,
    I've tried not to think of you
    e de no seguirte viendo ah escondidas,
    and not to secretly follow you
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    I try, but there's no point in pretending
    yo se que soy lo que tu necesitas.
    I know I am what you need.

    He tratado de no pensar en ti,
    I've tried not to think of you
    e de no seguirte viendo ah escondidas,
    and not to secretly follow you
    yo lo intento pero no hay que finjir,
    I try, but there's no point in pretending
    yo se que soy lo que tu necesitas.
    I know I am what you need.

    ohh khriz & angel show time
    ene noriega los fantasticos
    directamente de mas flow hey! ha!

    oye tu sabes que yo soy lo que tu necesitas...
    Hey, you know I am the one you need...
    Last edited by Lady_A; 10-12-2008 at 10:01 AM.
     
  7. deleted002 said:

    Default

    thank you!! =)
     
  8. Lady_A said:

    Default

    You're welcome!