So what are the lyrics to that song..

It's me again

It's called Aspra Kokkina Kitri Mple by Viki Mosxoliou.
I can't seem to find any lyrics to it, even when I change the spelling.

It sounds all nice and similar so I don't think it's that difficult, but my greek is pretty terrible to say the least!


http://www.esnips.com/doc/d1420c8b-6...-af866f2c0fe6/


Above is a link to the song, if that helps..
Thanks in advance

Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε
Βίκυ Μοσχολιού

Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε
Καραβάκια, στο ταξίδι δε με παίρνετε, καλέ
Δε με παί-, δε με παίρνετε, καλέ
Ίσαμε το Γαλαξίδι δε με παίρνετε, καλέ

Ένα και δύο μετράω τα κύματα
Έγια μόλα, έγια λέσα
Ποιος θα με φέρει κοντά σου, καρδούλα μου
Και στην αγκαλιά σου μέσα

Ένα και δύο σου στέλνω μηνύματα
Ναι, και το σταυρό μου κάνω
Αν δε με πάρεις κοντά σου, καρδούλα μου
Να το ξέρεις, θα πεθάνω

Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε
Καραβάκια στο ταξίδι δε με παίρνετε, καλέ

Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε
Καραβάκια στο Αιγαίο, δε με βλέπετε, καλέ
Δε με βλέ-, δε με βλέπετε, καλέ
Όπου μέρα-νύχτα κλαίω, δε με βλέπετε, καλέ

Ένα και δύο μετράω τα κύματα
Έγια μόλα, έγια λέσα
Ποιος θα με φέρει κοντά σου, καρδούλα μου
Και στην αγκαλιά σου μέσα

Ένα και δύο σου στέλνω μηνύματα
Ναι, και το σταυρό μου κάνω
Αν δε με πάρεις κοντά σου, καρδούλα μου
Να το ξέρεις, θα πεθάνω

Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε
Καραβάκια στο Αιγαίο, δε με βλέπετε, καλέ
Δε με βλέ-, δε με βλέπετε, καλέ
Όπου μέρα-νύχτα κλαίω, δε με βλέπετε, καλέ

Thank you very much

Do you need a transliteration into Latin characters?


P.S. Just in case you do, here it is:

Aspra, kokkina, kitrina, ble
Karavakia, sto taxidi de me pernete, kale
De me pe-, de me pernete, kale
Isame to Galaxidi de me pernete, kale

Ena ke dio metrao ta kimata
Egia mola, egia lesa
Pios tha me feri konda sou, kardoula mou
Ke stin agalia sou mesa

Ena ke dio sou stelno minimata
Ne, ke to stavro mou kano
An de me paris konda sou, kardoula mou
Na to xeris, tha pethano

Aspra, kokkina, kitrina, ble
Karavakia, sto taxidi de me pernete, kale

Aspra, kokkina, kitrina, ble
Karavakia sto Egeo, de me vlepete, kale
De me vle-, de me vlepete, kale
Opou mera-nihta kleo de me vlepete, kale

Ena ke dio metrao ta kimata
Egia mola, egia lesa
Pios tha me feri konda sou, kardoula mou
Ke stin agalia sou mesa

Ena ke dio sou stelno minimata
Ne, ke to stavro mou kano
An de me paris konda sou, kardoula mou
Na to xeris, tha pethano

Aspra, kokkina, kitrina, ble
Karavakia sto Egeo, de me vlepete, kale
De me vle-, de me vlepete, kale
Opou mera-nihta kleo de me vlepete, kale

That's great, I can't thank you any more!

You've been really helpful, thank you again

You're absolutely welcome.

Hi there
Can you please tell me what this frase means
Έγια μόλα, έγια λέσα

It's an exclamation -- to give the rhythm to oarsmen or to co-ordinate the movements to transport/move heavy objects; hence something like "heave, ho".