i need english translation to this song
"Si pudiera" by Los super Reyes.
plz.
i need english translation to this song
"Si pudiera" by Los super Reyes.
plz.
Aun recuerdo el ayer
I still remember yesterday
Cuando tu eras mia
When you were mine
Tan pura y tan tierna, tan niŅa
So pure, so tender, so young
Y recuerdo tambien
And I also remember
Cuando tu me decias
When you used to tell me
Que lo nuestro no acabaria
That what was ours would not end
Quien fue el que robo?
Who was the one who stole you?
Y te abandono?
And abandoned you?
Duplicando asi el dolor
And in doing so, duplicating the pain
De cada dia
Of every day
Si pudiera cambiar tu vida
If I could change your life
Lo haria mi amor, te diera la mia
I would do it my love, I would give you mine
Si pudiera cerrar tu herida
If I could close your wound
Lo haria mi amor, te juro lo haria
I would do it my love, I swear I would
Que daria yo por enjugar
What would I give to dry
Tus lagrimas amor
your tears, love
Y verte sonreir una vez mas
And to see you smile once more
Que te hicieron mi amor,
What did they do to you my love,
Que son esas manias?
What are these manias
Llevas la mirada perdida
You have a lost look
Ayer te encontre,
Yesterday I found you
Haciendo cosas que no hacias
doing things that you didn't do before
Me cuestas verte asi
It pains me to see you this way
Quien fue el que robo?
Who was the one who stole you?
Y te abandono?
And abandoned you?
Duplicando asi el dolor
And in doing so, duplicating the pain
De cada dia
Of every day
Si pudiera cambiar tu vida
If I could change your life
Lo haria mi amor, te diera la mia
I would do it my love, I would give you mine
Si pudiera cerrar tu herida
If I could close your wound
Lo haria mi amor, te juro lo haria
I would do it my love, I swear I would
Que daria yo por enjugar
What would I give to dry
Tus lagrimas amor
your tears, love
Y verte sonreir una vez mas
And to see you smile once more
Si pudiera cambiar tu vida
If I could change your life
Lo haria mi amor, te diera la mia
I would do it my love, I would give you mine
Si pudiera cerrar tu herida
If I could close your wound
Lo haria mi amor, te juro lo haria
I would do it my love, I swear I would
Que daria yo por enjugar
What would I give to dry
Tus lagrimas amor
your tears, love
Y verte sonreir una vez mas
And to see you smile once more
Y verte sonreir una vez mas.
And to see you smile once more.
Last edited by damarys; 10-14-2008 at 10:18 AM.