plzzzzzzzzzzzzzzz help

Thread: plzzzzzzzzzzzzzzz help

Tags: None
  1. ihlamurlar_altinda's Avatar

    ihlamurlar_altinda said:

    Default plzzzzzzzzzzzzzzz help

    http://clipat.maktoob.com/video.php?video_id=165356

    THIS IS IN ARABIC BUT THERE IS A PART OF SUM SONG I NEED TO KNOW THE NAME OF AND THE SINGER WITH TRANSLATIONS...THE PART OF THE SONG STARTS WHEN MEHMET AND NERMIN MEET BY ACCIDENT AT THE HOSPITAL ITS A SHORT PART LISTEN TO IT BUT ITS GOOD PLZZZZZZZZ
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    the song is "Kırmızı Gül Demet Demet". It is a türkü (turkish folk song). It is sang by many various singers.


    Bunches of red roses / Kırmızı gül demet demet
    It is not a love but a sign / Sevda değil bir alamet
    Sleep my child, sleep my baby / Balam nenni yavrum nenni
    He went and didnt come back / Gitti gelmez o muhannet
    My child is left in Erivan / Şol revanda balam kaldı
    My baby stayed there, sleep my child / Yavrum kaldı balam nenni
    Red rose does not blossom every season / Kırmızı gül her dem olmaz
    It cant be a cure to the wounds / Yaralara merhem olmaz
    Sleep my child, sleep my baby / Balam nenni yavrum nenni
    No cure comes from the doctor / Ol tabipten merhem gelmez
    My child is left in Erivan / Şol revanda balam kaldı
    My baby stayed there, sleep my child / Yavrum kaldı balam nenni

    (the song is about a mother's cry out for his dead son who used to bring red roses to his mother.)
    Last edited by pinar85; 10-19-2008 at 09:58 AM. Reason: *added translation*
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. ihlamurlar_altinda's Avatar

    ihlamurlar_altinda said:

    Default

    Thanxxxxxxxxx So Much Baby
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome dear!
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...