o enas plai ston allos

hello everybody, is there anyone who can translate this gorgeous song sang by alexiou and trifwno? i dont know who is the composer of this song, but i bet its manos loizos you guys are really so lucky to have such a musician.. unfortunately i dont have its lyrics, i couldnt find it

here are the lyrics

Ένας πλάι στον άλλο

Κάθε που βραδιάζει
όλοι στη γραμμή
στο παλιό κουτούκι
του Χατζησαρρή.
Ένας πλάι στον άλλον
νά βγει ο σεβντάς
η παλιοπαρέα
και ο μπαγλαμάς.

- Πάρε ένα τσιγάρο
- Δώσε μου φωτιά
- Πώς τα πας, Αλέκο;
- ʼς τα, ρε Κοσμά
- Δεν βαριέσαι, φίλε
πιες ένα κρασί
σκάρτη πάντα θα 'ναι
η παλιοζωή.

thank you do you know whom this music belongs to?

Κάθε που βραδιάζει
όλοι στη γραμμή
στο παλιό κουτούκι
του Χατζησαρρή.
Ένας πλάι στον άλλον
νά βγει ο σεβντάς
η παλιοπαρέα
και ο μπαγλαμάς.

- Πάρε ένα τσιγάρο
- Δώσε μου φωτιά
- Πώς τα πας, Αλέκο;
- ʼς τα, ρε Κοσμά
- Δεν βαριέσαι, φίλε
πιες ένα κρασί
σκάρτη πάντα θα 'ναι
η παλιοζωή.

__________________________

Everytime it gets dark
Everyone is going
to the old place
of Hacisari
One next to another
so love (good feeling) will come out
and the old friends
and baglamas

- take a cigarette
- give me the light
- how is things going, Alekos?
- leave them, vre Kosma.
- dont you get tired of it all, have a (glass of) wine my friend life will always be a mess.

euxaristw poly nes mou

this "bağlama" is the traditional instrument of turkey bağlama, right?

i wouldnt call it traditional turkish. . . purely because we may offend someone without intending to do so... lets just say the balkan/arabic/turkish etc instrument.. its a part of our music... But i guess the name comes from turkish

The instrument is also originated from Turkey, used in Middle-Near East, Greece, Balkans etc like you said, our region.