El Gran Combo - Ojos Chinos

I usually hate this song, but maybe if I knew what it was about it would help

Originally Posted by El Gran Combo

El chinito quiele aloz flito, bien flito de Puerto rico

Mila que bonito tiene
la chinita los ojitos
cuando pase una mirada* yo me tengo que poner rojito
yo me casare contigo
en la iglesia de calton
porque yo te quielo mucho nena linda de mi corazón
si yo tuviera un palacio
allí tu serias la reina
porque tu me tienes loco
china con esos ojitos lindos
tu me tienes hechizado
con ese cuerpito lindo
yo daría toda mi vida nena para que te quedes conmigo
yo me casare contigo
porque yo te quiero mucho
tu me tienes medio loco china con esos ojitos lindos

Que linda chirili(mi chili)
Mami, que buena el chirili(mi chili)
Que chilito, que chilito, que chilito,to,to,to
Que linda el chirili(mi chili)
Yo no se que voy a hacer sin ti(mi chili)
Porque yo te quiero solo a ti(mi chili)
Oye que buena el chirili(mi chili)
Oye que que linda el chirili(mi chili)
De quien son esos ojitos(mi chili)
Ella me dice durito papito(mi chili)
Chinita quiere la chinito(mi chili)
Ahí chinito quiere la chinita(mi chili)
A la china del oriente(mi chili)
China, mi china , china(mi chili) china

El chinito puede quelel aloz flito bien flito le Puerto rico

Que linda el chirili (mi chili)
Oye pero que buena el chirili(mi chili)
Que chévere, que chévere, que chévere (mi chili)
chévere que linda el chirili(mi chili)
Como si a ti no quisiera quererte(mi chili)
Porque sin ti yo prefiero la muerte(mi chili)
Y no a habrá sol(mi chili)
si te vas y no te quedas conmigo(mi chili)
si yo por Dios te lo pido(mi chili)
no me dejes no me abandones(mi chili)
y no me eches al olvido(mi chili)
yo me casare contigo(mi chili)
chinito quiere la chinita(mi chili)
hay chinita quiere la chinito(mi chili)

gracias

Mila que bonito tiene-------Look, what pretty
la chinita los ojitos-------Asian eyes that little girl has
cuando pase una mirada* yo me tengo que poner rojito-------when I take a [better] look I'll have to get a little red
yo me casare contigo-------I will marry you
en la iglesia de calton-------in a cardboard church
porque yo te quielo mucho nena linda de mi corazón-------because I love you very much lovely girl of my heart
si yo tuviera un palacio-------if I had a palace
allí tu serias la reina-------there you would be my queen
porque tu me tienes loco-------because you drive me crazy
china con esos ojitos lindos-------with those lovely Asian eyes
tu me tienes hechizado-------you've bewitched me
con ese cuerpito lindo-------with that luscious little body
yo daría toda mi vida nena para que te quedes conmigo-------I would give my whole life girl if you would stay with me
yo me casare contigo-------I will marry you
porque yo te quiero mucho-------because I love you very much
tu me tienes medio loco china con esos ojitos lindos-------you drive me crazy with those lovely Asian eyes

Que linda chirili(mi chili)-------How lovely chirili(my chili)
Mami, que buena el chirili(mi chili)-------Mama, how good is the chirili(my chili)
Que chilito, que chilito, que chilito,to,to,to-------What chilito, what chilito, to,to...
Que linda el chirili(mi chili)-------How lovely is the chirili(my chili)
Yo no se que voy a hacer sin ti(mi chili)-------I don't know what I would do without you(my chili)
Porque yo te quiero solo a ti(mi chili)-------Because I love only you(my chili)
Oye que buena el chirili(mi chili)-------Listen, how good is the chirili(my chili)
Oye que que linda el chirili(mi chili)-------Listen, I said how lovely is the chirili(my chili)
De quien son esos ojitos(mi chili)-------Whose eyes are those(my chili)
Ella me dice durito papito(mi chili)-------She tells me a little harder papito(my chili)
Chinita quiere la chinito(mi chili)-------Little Asian girl wants little Asian guy(my chili)
Ahí chinito quiere la chinita(mi chili)-------There little Asian guy wants little Asian girl(my chili)
A la china del oriente(mi chili)-------The Asian girl of the orient(my chili)
China, mi china , china(mi chili) china-------China girl, my china girl(my chili)

El chinito puede quelel aloz flito bien flito le Puerto rico-------The little Asian man may want fried rice real fried from Puerto Rico

Que linda el chirili (mi chili)-------How lovely is the chirili (my chili)_
Oye pero que buena el chirili(mi chili)-------Listen but how good is the chirili(my chili)
Que chévere, que chévere, que chévere (mi chili)-------How great, how great, how great (my chili)
chévere que linda el chirili(mi chili)-------great, how lovely is the chirili(my chili)
Como si a ti no quisiera quererte(mi chili)-------As if I didn't want to love you(my chili)
Porque sin ti yo prefiero la muerte(mi chili)-------Because without you, I'd rather die(my chili)
Y no a habrá sol(mi chili)-------There would be no sun(my chili)
si te vas y no te quedas conmigo(mi chili)-------if you leave and you don't stay with me
si yo por Dios te lo pido(mi chili)-------if I ask you in the name of God(my chili)
no me dejes no me abandones(mi chili)-------don't leave me, don't abandon me(my chili)
y no me eches al olvido(mi chili)-------don't cast me into oblivion(my chili)
yo me casare contigo(mi chili)-------I will marry you(my chili)
chinito quiere la chinita(mi chili)-------little Asian guy wants little Asian girl(my chili)
hay chinita quiere la chinito(mi chili)-------little Asian girl wants little Asian guy(my chili)

*I don't know what 'chili' or 'chirili' mean. Sorry. Technically, 'chinita' means 'little Chinese girl' but in Latino culture that usually means that the girl is not Asian but has Asian looking eyes so I tried to go more in that direction except for the very last part.

great job...not easy at all

Alot of the icons salsa singers/band sang about their characters/own experiences. El Gran Combo was a sensational group. They usually ended up together at festival in different places through the carribbean as "Fania".
Absolutely my sound.