Vasilis Karras & Antonis Remos - Tis Duskoles Stigmes

Thread: Vasilis Karras & Antonis Remos - Tis Duskoles Stigmes

Tags: None
  1. meany's Avatar

    meany said:

    Default Vasilis Karras & Antonis Remos - Tis Duskoles Stigmes

    can I ask about the translation of this song?!
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Τώρα ξεκινάω μόνη περπατάω
    i m starting off not walking lonely
    πίσω δεν κοιτάω,προχωρώ
    i m not looking back, i carry on
    μια ζωή αφήνω
    i m leaving back a life
    όλα τα φώτα σβήνω
    turning off all the lights
    και τις πόρτες κλείνω, αδιαφορώ
    and closing the doors, having no regard

    Τις δύσκολες στιγμές δεν θα ‘σαι εδώ να μου μιλάς
    throught difficult moments you wont be here to talk to me
    τις δύσκολες στιγμές το χέρι δεν θα μου κρατάς
    through dificult moments you wont be holding my hand
    θα κάνω υπερβολές
    i ll do excessive things
    θα πίνω θα μεθάω
    i ll drink i ll get drunk
    τους τοίχους θα βαράω
    i ll plum on the walls
    θα κλαίω θα γελάω
    i ll be crying i ll be laughing
    μα θα ‘ναι αυτές δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές
    though all the difficult moments will be my very own

    Τώρα πια για μένα και για άλλον κανέναν
    from now on for myself and noone else
    όλα αλήθεια η ψέμα θα τα ζω
    all the truth or the lie i ll living through
    δρόμους θα ανοίξω
    i ll open the ways
    φόβους θα τους πνίξω
    i ll drown the fears
    για να ανακαλύψω τι θέλω εγώ
    to discover what i want

    Τις δύσκολες στιγμές δεν θα ‘σαι εδώ να μου μιλάς
    τις δύσκολες στιγμές το χέρι δεν θα μου κρατάς
    θα κάνω υπερβολές
    θα πίνω θα μεθάω
    τους τοίχους θα βαράω
    θα κλαίω θα γελάω
    μα θα ‘ναι αυτές
    δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές(

    and the translation is from me then
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. meany's Avatar

    meany said:

    Default

    thank u very very much.. great song!
     
  4. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    u r welcome
    "I like this place and willingly could waste my time in it"