camila todo cambio

Thread: camila todo cambio

Tags: None
  1. princesssarah said:

    Default camila todo cambio

    hey . i need the translation of camila's songs plzzzzzzz especially me da igual and coleccionista de canciones .
    this is the lyrics of me da igual
    No me importa donde estas
    Con quien sales,
    Con quien vas
    Ya me da igual
    Sino quieres verme mas
    Haste un lado pero ya
    No me dañes mas.

    Tanto tiempo te espere
    Tantas noches te soñe
    Solo en sueños te bese
    Y en tus labios me quede.

    En cambio tu apagas mi luz
    Sin mirar atras
    Hoy yo lo que quiero es despertar
    Y borrar todo lo que fui
    Pensando que serias para mi.

    Me cuesta tanto asimilar
    Que todo lo que vi es real
    Me tengo que alejar
    Siento ganas de llorar
    No lo puedo soportar
    Me cuesta respirar

    Tanto tiempo te espere
    Tantas noches te soñe
    Solo en sueños te bese
    Y en tus labios me quede.

    En cambio tu apagas mi luz
    Sin mirar atras
    Hoy yo lo que quiero es despertar
    Y borrar todo lo que fui
    Pensando que serias para mi.

    En cambio tu apagas mi luz
    Sin mirar atras
    Hoy yo lo que quiero es despertar
    Y borrar todo lo que fui
    Pensando que serias para mi.


    and coleccionista de canciones

    Tu coleccionista de canciones
    Dame razones para vivir
    Tu la dueña de mis sueños
    Quedate en ellos y hazme sentir
    Y asi, en tu misterio poder descubrir
    El sentimiento eterno.

    Tu con la luna en la cabeza
    El lugar en donde empieza
    El motivo y la ilusion de mi existir
    Tan solo tu, solamente quiero que seas tu
    Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio, mi compás y mi camino
    Solo tu solamente quiero que seas tu
    Yo pongo en tus manos mis destino porque
    Vivo para estar siempre, siempre, siempre, siempre
    Contigo amor

    Tu, coleccionista de canciones
    Mil emociones son para ti
    Tu, lo que soñe mi vida entera
    Quedate en ella y hazme sentir
    Y asi, ir transformando la magia de ti
    En un respiro del alma

    Tu con la luna en la cabeza
    El lugar en donde empieza
    El motivo y la ilusion de mi existir
    Tan solo tu, solamente quiero que seas tu
    Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio, mi compás y mi camino
    Solo tu, solamente quiero que seas tu
    Yo pongo en tus manos mis destino porque
    Vivo para estar siempre
    Contigo amor.

    Ya no queda mas espacio en mi interior
    Has llenado con tu luz cada rincon
    Es que por ti que con el tiempo mi alma
    Siente diferente...

    Solo tu, solamente quiero que seas tu
    Mi locura, mi tranquilidad y mi delirio, mi compás y mi camino
    Solo tu, solamente quiero que seas tu
    Yo pongo en tus manos mis destino porque
    Vivo para estar siempre, siempre, siempre, siempre
    Contigo amor
    Last edited by princesssarah; 10-28-2008 at 04:41 AM. Reason: add information
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Camila - me da igual - I don't care or it's all the same to me

    No me importa donde estas
    Con quien sales,
    Con quien vas
    Ya me da igual
    Sino quieres verme mas
    Haste un lado pero ya
    No me dañes mas.

    I don't care where you are, who you go out with, who you're with, it's all the same to me if you no longer care to see me, step aside, but don't hurt me anymore.

    Tanto tiempo te espere
    Tantas noches te soñe
    Solo en sueños te bese
    Y en tus labios me quede.

    I waited for you for so long, dreamt about you so many nights, i kissed you only in dreams and remained in your lips.

    En cambio tu apagas mi luz
    Sin mirar atras
    Hoy yo lo que quiero es despertar
    Y borrar todo lo que fui
    Pensando que serias para mi.

    Instead, you ended it (literally: u turned my light off) without looking back. What i want today, is to wake up and erase all that I had been when thinking you were going to be for me.

    Me cuesta tanto asimilar
    Que todo lo que vi es real
    Me tengo que alejar
    Siento ganas de llorar
    No lo puedo soportar
    Me cuesta respirar

    I have such difficulty reconciling that all that i saw was real, i have to distance myself, i feel like crying, i cannot stand it, it's hard for me to breath.

    REPEAT

    Tanto tiempo te espere
    Tantas noches te soñe
    Solo en sueños te bese
    Y en tus labios me quede.

    En cambio tu apagas mi luz
    Sin mirar atras
    Hoy yo lo que quiero es despertar
    Y borrar todo lo que fui
    Pensando que serias para mi.

    En cambio tu apagas mi luz
    Sin mirar atras
    Hoy yo lo que quiero es despertar
    Y borrar todo lo que fui
    Pensando que serias para mi.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein