Giannis Parios -To diko mou amartima

Please i need the lyrics and english translation for the song To diko mou amartima singer Giannis Parios..please.....thank you!!!!

Greek lyrics from stixoi.info


Το δικό σου αμάρτημα

Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλα μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που ’χω κάνει.

Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.

Thank so much Catherini......u are wondrful to answer me so fast....thank you...can u translate also in english or maybe someone else can do that??? Thank you in advance!!!!

Ι gave a shot but some parts are so weird

Το δικό σου αμάρτημα
Your sin

Τις αμαρτίες τις δικές μου
My sins
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
if I have to count them
από τα δέκα δάχτυλα μου
from my ten fingers
μόνο τα πέντε θα κρατήσω.
I’ll hold (count) only the five.*

Μα το δικό σου αμάρτημα
But your sin
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.
is greater.**

Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
Now you’re looking for justice
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
in drinks and dizziness (intoxication)
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
and you count your fingers all the time
τις αμαρτίες που ’χω κάνει.
for the sins I’ve committed.

Μα το δικό σου αμάρτημα
But your sin
του κόσμου όλα τα δάχτυλα.
is greater.

* It’s something we do when we count, we touch our fingers. So it means that this person has committed 5 sins in his life.
** Literal translation is ‘ is like the whole world’s fingers.’ Your sin is like you have committed many sins.

Wow....what a song!!!! Beautiful!!!!!! Thank you so much Maria.....all of u here are so wonderfull!!!!! Thank you...Euxaristw poli!!!!!

Cu plăcere eln68eln! Sper să-ţi placa traducere mea.