Gergana - Nqma da molia

hi! can somebody please translate this song? here it's he video..it's all i found...Thank you in advance!
http://www.youtube.com/watch?v=kla-x5C5bPo

honney ) i can give the lyrics but right now i can,t translate them...sorry.. i hope some one else does it :*


няма да моля

Вярвам в тебе,
че ме обичаш ти,
лъгал си ме толкова време,
всичко в мен разби.

Няма да плача, няма да моля,
няма да прося пак,
няма да страдам, няма да искам,
няма да ти простя.

Припев:
Не искам да ме виждаш
как плача за тебе,
не искам да те моля
пак да се върнеш при мен! (х2)

Дадох ти всичко,
нищо не исках аз,
лъгал си ме толкова време,
вярвах ти сляпо аз.

Няма да плача, няма да моля,
няма да прося пак,
няма да страдам, няма да искам,
няма да ти простя.

Припев: (х2)

няма да моля
I won't ask

Вярвам в тебе, че ме обичаш ти,
I believe in you, that you love me
лъгал си ме толкова време,
you've lied to me so much time
всичко в мен разби.
you've broken everything in me

Няма да плача, няма да моля,
I won't cry, I won't ask
няма да прося пак,
I won't beg again
няма да страдам, няма да искам,
I won't suffer, I won't want
няма да ти простя.
I won't forgive you

Припев:
Не искам да ме виждаш как плача за тебе,
I don't want to see me how I am crying for you
не искам да те моля
I don't want to ask you
пак да се върнеш при мен! (х2)
to come back to me again

Дадох ти всичко,
I gave you everything
нищо не исках аз,
and I didn't want anything
лъгал си ме толкова време,
you've lied to me so much time
вярвах ти сляпо аз.
I've believed you blindly

Няма да плача, няма да моля,
I won't cry, I won't ask
няма да прося пак,
I won't beg again
няма да страдам, няма да искам,
I won't suffer, I won't want
няма да ти простя.
I won't forgive you

tnx fer doıng ıt ınstead of me velvet_sky just one thıng..ıt's better to translae İ wan't beg :* good job

You're welcome

and about the word, first I've translated it like this, but after that I saw this "няма да прося пак," so here is will be "beg" and for the other "ask"... otherwise they will seem they're the same word, with the same meaning...

thank you very much to both of you! you're great!

You're welcome lucia9