Poema de Salvador Díaz Mirón!!!

Uno de mis favoritos. Porfavor ayudenme a traducirlo al inglés.

Salvador Díaz Mirón

OJOS VERDES

Ojos que nunca me veis,
por recelo o por decoro,
ojos de esmeralda y oro,
fuerza es que me contempléis;
quiero que me consoléis
hermosos ojos que adoro;
¡estoy triste y os imploro
puesta en tierra la rodilla!
¡Piedad para el que se humilla,
ojos de esmeralda y oro!

Ojos en que reverbera
la estrella crepuscular,
ojos verdes como el mar,
como el mar por la ribera,
ojos de lumbre hechicera
que ignoráis lo que es llorar,
¡glorificad mi penar!
¡No me desoléis así!
¡Tened compasión de mí!
¡Ojos verdes como el mar!

Ojos cuyo amor anhelo
porque alegra cuanto alcanza,
ojos color de esperanza,
con lejanías de cielo:
ojos que a través del velo
radian bienaventuranza,
mi alma a vosotros se lanza
en alas de la embriaguez,
miradme una sola vez,
ojos color de esperanza.

Cese ya vuestro desvío,
ojos que me dais congojas;
ojos con aspecto de hojas
empapadas de rocío.
Húmedo esplendor de río
que por esquivo me enojas.
Luz que la del sol sonrojas
y cuyos toques son besos,
derrámate en mí por esos
ojos con aspecto de hojas.

OJOS VERDES
Green Eyes

Ojos que nunca me veis,
Eyes that never see me
por recelo o por decoro,
because of mistrust or dignity
ojos de esmeralda y oro,
eyes of emerald and gold
fuerza es que me contempléis;
strength is you looking at me
quiero que me consoléis
I want you to console me
hermosos ojos que adoro;
beautiful eyes that I adore
¡estoy triste y os imploro
I am sad and I implore you
puesta en tierra la rodilla!
with my knee to the ground
¡Piedad para el que se humilla,
Mercy for the one who humbles himself
ojos de esmeralda y oro!
eyes of emerald and gold

Ojos en que reverbera
eyes that reverberate
la estrella crepuscular,
the twighlight star
ojos verdes como el mar,
green eyes like the sea
como el mar por la ribera,
like the sea by the shore
ojos de lumbre hechicera
eyes of bewitching fire
que ignoráis lo que es llorar,
that ignore what it is like to cry
¡glorificad mi penar!
Glorify my suffering!
¡No me desoléis así!
Don't devestate me like this
¡Tened compasión de mí!
Have compassion for me!
¡Ojos verdes como el mar!
Green eyes like the sea!

Ojos cuyo amor anhelo
Eyes whose love I long for
porque alegra cuanto alcanza,
because it makes all who it reaches happy
ojos color de esperanza,
Eyes the color of hope
con lejanías de cielo:
with the remoteness of heaven
ojos que a través del velo
eyes that through the veil
radian bienaventuranza,
radiate happiness

mi alma a vosotros se lanza
my soul throws itself towards you
en alas de la embriaguez,
on wings of intoxication
miradme una sola vez,
look at me only once
ojos color de esperanza.
eyes the color of hope

Cese ya vuestro desvío,
Stop your diversion
ojos que me dais congojas;
eyes that give me anxiety
ojos con aspecto de hojas
Eyes that look like leaves
empapadas de rocío.
soaked with dew
Húmedo esplendor de río
Humid splendor of the river
que por esquivo me enojas.
that because of timidity angers me
Luz que la del sol sonrojas
light from the sun that blushes
y cuyos toques son besos,
and whose touches are kisses
derrámate en mí por esos
pour yourself on me for these
ojos con aspecto de hojas.
eyes that look like leaves

Muchas gracias por tu ayuda

De nada. Poetry is so much better in the original tongue. I'm afraid I may have butchered this beautiful poem by translating it!
Enjoy!