Donde Estara/Anthony Santos

Quite happy to discover the lyrics in one part of the forum, so here I am shuffling what I discovered to the good ole translation aspect! Thanks! Any help is appreciated!!

Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer...
Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer...
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver...
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver...

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar...
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar...
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar...
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar...

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

A dónde estará, la que me ha enseñado a amar...
A dónde estará, la que me ha enseñado a amar...
La que vino aquí por frío, que se fue por la madruga'...
La que vino aquí por frío, que se fue por la madruga'...

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

"¡Ay que envidia!"... (... I can't here well what they are talking here )

Ahora me pondré a beber...
ahora me pondré a beber, como (I can't understand here)
ahora me pondré a beber, como (I can't understand here)
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

Aunque venga el fin del mundo...
Aunque venga el fin del mundo, no buscaré sin pensar...
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar...
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar...

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

Ya me voy, ya me despido...
Ya me voy, ya me despido, embriagado de licor
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión...
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión...

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

*Sounds repetitive but I am just curious as to the general idea of the song*

Thanks!
Shannon

Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer...
Ay!! I am suffering, I don't know what I will do
Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer...
Ay!! I am suffering, I don't know what I will do
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver...
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver...
My women has left, and I could not see her

A dónde estará, mi dulce mujer...
where my sweet women will be??
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay!! friend, if you see her, tell her that I want to see her
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar...
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar...
I have searched everywhere, and I can not find her
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar...
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar...
Tell me you barman, if she is not here in this bar
A dónde estará, mi dulce mujer...
where my sweet women will be...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay!! friend, if you see her, tell her that I want to see her

A dónde estará, la que me ha enseñado a amar...
where will be the woman that teach me what is the love
A dónde estará, la que me ha enseñado a amar...
La que vino aquí por frío, que se fue por la madrugada...
La que vino aquí por frío, que se fue por la madrugada...
The one that came here for cold, that left for the dawn

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

"¡Ay que envidia!"... (... I can't here well what they are talking here )
** I have envy
Ahora me pondré a beber... Now I will being to drink
ahora me pondré a beber, como (I can't understand here)
ahora me pondré a beber, como (I can't understand here)
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará
because my mom gone, and I don´t know where she will be
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará

A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

Aunque venga el fin del mundo... Although the end of the world comes
Aunque venga el fin del mundo, no buscaré sin pensar...
Although the end of the world comes, I won't look for without thinking
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar...
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar...
Because she is the only female that knows how to caress me. . .
A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

Ya me voy, ya me despido...
Ya me voy, ya me despido, embriagado de licor
I already leave, I already say goodbye, intoxicated of liquor
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión...
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión...
And if I don't find my mom, the pressure will kill me
A dónde estará, mi dulce mujer...
A dónde estará, mi dulce mujer...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver...

Thanks so much! I appreciate when people such as yourself take the time to help an inquisitive chick out like me. I think the language *Spanish* is so beautiful and it reads like poetry to me. I can only hope that one day I can actually become more grounded in it!!

Me!!
*Shannon*

You are so welcome Sangrelips

It's good to know that you like the spanish language.
If you want you can improve your spanish