Hello.
Can someone provide the english translation? Thank you.
No seré yo quien te despierte cada mañana
Como un chiquillo pegando gritos frente a tu casa
Ya no estaré detrás de ti cuando te caigas
Pero no creo sinceramente que te haga falta
No seré yo quien guíe tus pasos cuando te pierdas
No seguiré quemando noches frente a tu puerta
Ya no estaré para cargarte sobre mi espalda
Pero no creo sinceramente que te haga falta
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Yo seguiré perdido entre aviones
Entre canciones y carreteras
En la distancia no seré mas tu parte incompleta
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena
La frase tonta de la semana
Aunque no estés para leerla
En esta playa
No es que yo quiera convertirme en un recuerdo
Pero no es fácil sobrevivir a base de sueños
No es que no quiera estar contigo en todo momento
Pero esta vez no puedo darte lo que no tengo
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Yo seguiré perdido entre aviones
Entre canciones y carreteras
En la distancia no seré mas tu parte incompleta
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena
La frase tonta de la semana
Aunque no estés para leerla
En esta playa
En esta playa
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
Y se que todo va a seguir como si nada
Mientras escribo sobre la arena
La frase tonta de la semana
Aunque no estés para leerla
En esta playa
Tags:
None
-
La Quinta Estacion-La Frase Tonta de la Semana translation
-
No seré yo quien te despierte cada mañana
<I won't be the one to wake you up every morning>
Como un chiquillo pegando gritos frente a tu casa
<Like a little one letting out screams in front of your house>
Ya no estaré detrás de ti cuando te caigas
<I will no longer be behind you when you fall>
Pero no creo sinceramente que te haga falta
<But somehow I don't think that you'll miss me>
No seré yo quien guíe tus pasos cuando te pierdas
<I won't be the one to guide you when you get lost>
No seguiré quemando noches frente a tu puerta
<I will no longer burn the night away in front of your door>
Ya no estaré para cargarte sobre mi espalda
<I will no longer be there to throw you over my shoulder>
Pero no creo sinceramente que te haga falta
<But somehow I don't think you'll miss me>
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
<And I know you'll be better off when I leave>
Y se que todo va a seguir como si nada
<And I know everything will go on as before>
Yo seguiré perdido entre aviones
<And I will remain lost between airplanes>
Entre canciones y carreteras
<Between songs and highways>
En la distancia no seré mas tu parte incompleta
<In the distance I will no longer be your other half>
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
<And I know you will be better off when I leave>
Y se que todo va a seguir como si nada
<And I know that everything will go on as before>
Mientras escribo sobre la arena
<While I write on the sand>
La frase tonta de la semana
<The dumb phrase of the week>
Aunque no estés para leerla
<Even if you're not there to read it>
En esta playa
<On this beach>
No es que yo quiera convertirme en un recuerdo
<It's not that I want to turn into a memory>
Pero no es fácil sobrevivir a base de sueños
<But it's not easy to survive on dreams>
No es que no quiera estar contigo en todo momento
<It's not that I don't want to be with you at every moment>
Pero esta vez no puedo darte lo que no tengo
<But this time I can't give you what I don't have>
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
<And I know you'll be better off when I leave>
Y se que todo va a seguir como si nada
<And I know that everything will go on as before>
Yo seguiré perdido entre aviones
<I will remain lost between airplanes>
Entre canciones y carreteras
<Between songs and highways>
En la distancia no seré mas tu parte incompleta
<In the distance I will no longer be your other half>
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
<And I know you'll be better off when I leave>
Y se que todo va a seguir como si nada
<And I know that everything will go on as before>
Mientras escribo sobre la arena
<While I write on the sand>
La frase tonta de la semana
<The dumb phrase of the week>
Aunque no estés para leerla
<Even if you're not there to read it>
En esta playa
<On this beach>
En esta playa
<On this beach>
Y se que vas a estar mejor cuando me vaya
<And I know you'll be better off when I leave>
Y se que todo va a seguir como si nada
<And I know that everything will go on as before>
Mientras escribo sobre la arena
<While I write on the sand>
La frase tonta de la semana
<The dumb phrase of the week>
Aunque no estés para leerla
<Even if you're not there to read it>
En esta playa
<On this beach>
