Ragheb Alama - Ana wayak

Could anyone please translate the Arabic letters to English letters so I know how to pronounce the Arabic? I really love this song so pleeeease anyone?


Ragheb Alama - Ana wayak



وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
When I am with you dear it's as if I'm in heaven

لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
I found in you more than I could ever wish for

وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
When I am with you dear it's as if I'm in heaven

لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
I found in you more than I could ever wish for

بعيش دنيا غير الدنيا
I live a world outside this world

وانا وياك مطمن انا بهواك
When I'm with you I'm at ease in your love

ومش ممكن اعيش ايامى من غيرك
It isn't possible for me to live my days without you

ولا انسااااااااااااااااااااااااك
Or to forget you

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
My life before you was as if it never happened

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
My life before you was as if it never happened

وانا وياك لقيت احلامى فى اديا
When I'm with you I find my dreams in the palm of my hands

يا اكتر قلب خاف فى الدنيا دى عليا
You are the heart that has been worried about me the most

متسواش حاجة فى عنيا الحياة بعديك
This life has no worth in my eyes without you

صدقنى يااقرب ليا انا منى
Believe me, you're closer to me than myself

بقولها باعلى صوت ليا انا بهوااااااك
I'll say it in the loudest voice.. "I love you"

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
My life before you was as if it never happened

Here you go SayYouWill


Ragheb Alama - Ana wayak



وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
wana wayian habibi ka2ni fil gannah
When I am with you dear it's as if I'm in heaven

لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
la'eet ya habibi feek aktar ma batmanna
I found in you more than I could ever wish for

وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
wana wayian habibi ka2ni fil gannah
When I am with you dear it's as if I'm in heaven

لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
la'eet ya habibi feek aktar ma batmanna
I found in you more than I could ever wish for

بعيش دنيا غير الدنيا
ba'eesh donia gheer eddonia
I live a world outside this world

وانا وياك مطمن انا بهواك
wana waiyak mettamin ana bi hwak
When I'm with you I'm at ease in your love

ومش ممكن اعيش ايامى من غيرك
w mosh momkin a'eesh ayami min gheerak
It isn't possible for me to live my days without you

ولا انسااااااااااااااااااااااااك
wala ansaaak
Or to forget you

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
habibi maleesh min kol eddonia ellanta
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
we nefsi tfoot sineen omri ma'k enta
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
bahibbak mahma a'olhalak dah maykaffeesh
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
habibi enta elli beek eddonia silhitli
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
we aktar min elli bahlam beeh ana edditni
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
ana omri elli kan ablak ka'eno ma kan
My life before you was as if it never happened

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
habibi maleesh min kol eddonia ellanta
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
we nefsi tfoot sineen omri ma'k enta
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
bahibbak mahma a'olhalak dah maykaffeesh
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
habibi enta elli beek eddonia silhitli
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
we aktar min elli bahlam beeh ana edditni
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
ana omri elli kan ablak ka'eno ma kan
My life before you was as if it never happened

وانا وياك لقيت احلامى فى اديا
wana waiyak la'eet ahlami fi ediya
When I'm with you I find my dreams in the palm of my hands

يا اكتر قلب خاف فى الدنيا دى عليا
ya aktar alb khaf fi eddonia di alaiya
You are the heart that has been worried about me the most

متسواش حاجة فى عنيا الحياة بعديك
mateswash haga fi eniya el hayah ba'deek
This life has no worth in my eyes without you

صدقنى يااقرب ليا انا منى
sada'ni ya a-arab lyia ana minni
Believe me, you're closer to me than myself

بقولها باعلى صوت ليا انا بهوااااااك
ba'olha b a'la sout liya ana bahwaak
I'll say it in the loudest voice.. "I love you"

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
habibi maleesh min kol eddonia ellanta
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
we nefsi tfoot sineen omri ma'k enta
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
bahibbak mahma a'olhalak dah maykaffeesh
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
habibi enta elli beek eddonia silhitli
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
we aktar min elli bahlam beeh ana edditni
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
ana omri elli kan ablak ka'eno ma kan
My life before you was as if it never happened

Enjoy singing it

Originally Posted by Oriee

Here you go SayYouWill


Ragheb Alama - Ana wayak



وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
wana wayian habibi ka2ni fil gannah
When I am with you dear it's as if I'm in heaven

لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
la'eet ya habibi feek aktar ma batmanna
I found in you more than I could ever wish for

وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
wana wayian habibi ka2ni fil gannah
When I am with you dear it's as if I'm in heaven

لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
la'eet ya habibi feek aktar ma batmanna
I found in you more than I could ever wish for

بعيش دنيا غير الدنيا
ba'eesh donia gheer eddonia
I live a world outside this world

وانا وياك مطمن انا بهواك
wana waiyak mettamin ana bi hwak
When I'm with you I'm at ease in your love

ومش ممكن اعيش ايامى من غيرك
w mosh momkin a'eesh ayami min gheerak
It isn't possible for me to live my days without you

ولا انسااااااااااااااااااااااااك
wala ansaaak
Or to forget you

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
habibi maleesh min kol eddonia ellanta
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
we nefsi tfoot sineen omri ma'k enta
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
bahibbak mahma a'olhalak dah maykaffeesh
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
habibi enta elli beek eddonia silhitli
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
we aktar min elli bahlam beeh ana edditni
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
ana omri elli kan ablak ka'eno ma kan
My life before you was as if it never happened

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
habibi maleesh min kol eddonia ellanta
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
we nefsi tfoot sineen omri ma'k enta
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
bahibbak mahma a'olhalak dah maykaffeesh
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
habibi enta elli beek eddonia silhitli
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
we aktar min elli bahlam beeh ana edditni
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
ana omri elli kan ablak ka'eno ma kan
My life before you was as if it never happened

وانا وياك لقيت احلامى فى اديا
wana waiyak la'eet ahlami fi ediya
When I'm with you I find my dreams in the palm of my hands

يا اكتر قلب خاف فى الدنيا دى عليا
ya aktar alb khaf fi eddonia di alaiya
You are the heart that has been worried about me the most

متسواش حاجة فى عنيا الحياة بعديك
mateswash haga fi eniya el hayah ba'deek
This life has no worth in my eyes without you

صدقنى يااقرب ليا انا منى
sada'ni ya a-arab lyia ana minni
Believe me, you're closer to me than myself

بقولها باعلى صوت ليا انا بهوااااااك
ba'olha b a'la sout liya ana bahwaak
I'll say it in the loudest voice.. "I love you"

حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
habibi maleesh min kol eddonia ellanta
Sweetheart, I do not have anyone in this world but you

ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
we nefsi tfoot sineen omri ma'k enta
I hope that all the years in my life pass with you here

بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
bahibbak mahma a'olhalak dah maykaffeesh
I love you and no matter how many times I say it, it's not enough

حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
habibi enta elli beek eddonia silhitli
Dear with you the world has consoled me

واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
we aktar min elli bahlam beeh ana edditni
You have given me more than I could dream of

انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
ana omri elli kan ablak ka'eno ma kan
My life before you was as if it never happened

Enjoy singing it

Oooh thank you so so so much!

you're sooo welcome
anytime