don omar- anda sola

Thread: don omar- anda sola

Tags: None
  1. walking_on_air10's Avatar

    walking_on_air10 said:

    Smile don omar- anda sola

    traduccion por favor??


    "Bandoleros Reloaded"!
    Segunda edición!
    Don, el presidente del género!
    (Yo!) Memo!

    Ella anda sola, sola
    La bichif**ker que boto la bola
    Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
    Y aquí baila como si fuera ola
    Buenas noches, señora
    Usted anda sola, sola
    La bichif**ker que boto la bola
    Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
    Y aquí baila como si fuera ola
    Buenas noches, señora

    Esta noche es de tequila, vamo'a arriba
    Combete hagan fila que esa es bien viva
    Esa guarda su saliva, es pa' ti ya prohibida
    Como no amarra fuego de lo de ella tengo priva
    Esa no es na' de juego, es tremenda atrevida
    Y parece tener un gotero severo por la avería
    Chulín sin tener dueño es tremenda vendía
    Una presta' que es de ella que corre en la mía
    Yo que tuve ese sueño de pillarla un día
    De hacer fresquerias, y hoy esta lucia

    Ella anda sola, sola
    La bichif**ker que boto la bola
    Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
    Y aquí baila como si fuera ola
    Buenas noches, señora
    Usted anda sola, sola
    La bichif**ker que boto la bola
    Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
    Y aquí baila como si fuera ola
    Buenas noches, señora

    Échale agua que se quema, le explotó la rola
    Parte esa cintura como "chamber" de pistola
    Los nenes descontrola meneando la cola
    Y aunque no tiene gato se aruña ella sola
    Esa no es na' de juego, es tremenda atrevida
    Y parece tener un gotero severo por la avería
    Chulín sin tener dueño es tremenda vendía
    Una presta' que es de ella que corre en la mía
    Yo que tuve ese sueño de pillarla un día
    De hacer fresquerias, y hoy esta lucia

    Ella anda sola, sola
    La bichif**ker que boto la bola
    Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
    Y aquí baila como si fuera ola
    Buenas noches, señora
    Usted anda sola, sola
    La bichif**ker que boto la bola
    Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
    Y aquí baila como si fuera ola
    Buenas noches, señora

    Sola, sola!
    La bichif**ker que boto la bola!
    Jajaja!
    Esto es "Bandoleros Reloaded"!
    Segunda edición!
    Don, el presidente del género!
    Esto es Memo, papi!
    (Yo!) Memo!
    Tú sabes!
    No trates de engañarnos, pa'!
    We run this ****!
    Tú lo sabes!
    Don!
     
  2. bebestylee's Avatar

    bebestylee said:

    Default

    i don't have time to translate this right now...but if someone wants to take a stab at it:

    B*tchyf*cker means conceited, anti-social, she thinks she's better then the rest.

    Chambiar la pistola means to c*ck a gun back

    Dembow is the style of music. dembow actually comes from Jamica it means They bow. it refers to how the women dance to it by bowing forward and grinding their trunks into the male.

    Exploto la chola means blew my mind.

    combete or combo is the same as corillo which means a group of friends, buddies, or people that always hang out.

    pillar just means to draw her close, to catch her, so to speak, so when you hear this just think of a man talking to a woman at a club against the wall.

    Alright the rest is plain spanish.....have fun!
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
     
  3. walking_on_air10's Avatar

    walking_on_air10 said:

    Default

    k, thanks

    thats all i needed, im not familiar with this slang (ya que no soy boricua)