Dani Evrisa - Still Loving You (te sigo amando)

Thread: Dani Evrisa - Still Loving You (te sigo amando)

Tags: None
  1. thecableguy said:

    Default Dani Evrisa - Still Loving You (te sigo amando)

    Hi everyone! please! i love the song "te sigo amando" performed by Dani Evrisa but I can´t understand some words. If anybody has the lyric I´ll be so happy. Also I´ll be so thankful if you translate it to english.
    Thanks!!
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Hello! I have moved your thread over here, in the Spanish lyrics translation Forum. I have found the lyrics, so i hope they are correct.

    Here is the translation, too:

    Qué lamento! En el fondo de mi sufrimiento.
    What a moan! At the bottom of my suffering
    Qué me has hecho que no respondo?
    What have you done to me that i do not respond?
    Me has deshecho.
    You have wasted me away
    Tú, aunque mientas, aunque me hieras.
    You, although you lie, although you hurt me
    Tú, aunque duela, aunque no vuelvas.
    You, although it hurts, although you don’t come back
    Hoy te sigo amando,
    Today, i am still loving you
    quiero que sepas tú
    I want you to know
    que hoy te sigo amando.
    That today i am still loving you

    Te marchaste con mis sueños, me ignoraste.
    You left with my dreams, you ignored me
    No llamaste, con el tiempo me olvidaste.
    You didn’t call me, in time, you have forgotten me
    Tú, aunque mientas, aunque me hieras.
    You, although you lie, although you hurt me
    Tú, aunque duela, aunque no vuelvas.
    You, although it hurts, although you don’t come back
    Hoy te sigo amando,
    Today, i am still loving you
    quiero que sepas tú
    I want you to know
    que hoy te sigo amando.
    That today i am still loving you
     
  3. thecableguy said:

    Default

    Thank you very much Layla ( like the song ) !!!
    I´ve wasted so much time listening to the song but i could´n understand it.
    Now you´ve saved me. I´m gonna trust in your translation cuz google doesn´t make any sense.
    Thanks!! U rock!! luv u!!
     
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    You are very welcome! Yes, you are right about google. I don't trust it!