i want the translation of this fabulous song (mentiroso)

firstly,, i want to thank everyone helped me in translating everysongs that i wanted translating those and i want the english translation of this fabuolus song (minteroso) by Enrique Iglesies


Mentiroso

Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso. ´
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso.

thank you soooooooooooooo much ,,, mucho gracies atodos

Enrique Iglesias - Mentiroso - Lier

Yo no soy aquel - i'm not the one
que tú te imaginabas - that you thought i was
yo no soy aquel - i'm not the one
que el mundo te ofreció - that the world offered you
en el que tú ciegamente confiabas - in the one you used to trust blindly
el hombre de tus sueños, ese no soy yo - the man of your dreams, i'm not that one.
Si alguna vez - if there was a time
mirándote a los ojos - while looking into your eyes
yo te robé - that i stole
un trozo de ilusión - a slice of hope/dream
te juro hoy no quise hacerte daño - today, i swear to you that i did not mean to hurt you
Y si he fallado en algo, te pido perdón - and if i failed you in something, i ask for forgiveness.
Mentiroso - lier
porque sé que te he engañado - because i know i have deceived you
para estar aquí a ti lado - to be here next to you
cuántas cosas una vez te prometí - how many things i once promised you
Mentiroso - lier
pero es que te quiero tanto - it's just that i love you so much
tú no te imaginas cuánto - you can't imagine how much (i love you)
y de eso si que nunca te menti - and about that, i never lied

REPEAT
Ay mentiroso
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso.

"thank you soooooooooooooo much ,,, mucho gracies atodos" You're welcome Ramy. Enjoy!