Badem Ağacı

this is a song of badem. its music composed by badem, and the lyrics are from the poem "arkadaşım badem ağacı - my friend almond tree"of one of the greatest writers around the world(in my opinion of course), aziz nesin.

(for my dear friend giorgo and of course, für mein schatzi )

sen ağaçların aptalı ben insanların - you are the fool of the trees; me of the human beings
seni kandırır havalar beni sevdalar - you are fooled by the wheather, me by the loves
bir ılıman hava esmeye görsün - when a warm wind blows
düşünmeden gelecek kara kışı açarsın çiçeklerini - you immediately blossom without thinking the tough winter

belki bu kez kış olmaz - maybe this time its not winter
bakarsın sevdan düş olmaz - who knows, maybe your love wont be a dream
bir güler yüz yeter - a smiling face is enough
bu gönül adam olmaz - this heart never gets wiser.

açalım yine çiçeklerimizi sonu gelmese de aşkın - lets blossom again even if the love wont go on
kaçıncı kez bağlanmışız diyorlar bize şaşkın - how many times have we been committed, they call us woozy

bu gönül hep düş kurar usanmadan - this heart always dreams without being tired of
aldanıp her umuda sıcaklığa - getting fooled by any hope, warmth
oysa bilir çoğu hüsran bakınca şöyle bir maziye - but it knows that most of them are dissappointments, when it looked to the past
uslanmaz bu gönül nafile - this heart wont get wiser, useless

belki bu kez kış olmaz - maybe this time its not winter
bakarsın sevdan düş olmaz - who knows, maybe your love wont be a dream
bir güler yüz yeter - a smiling face is enough
bu gönül adam olmaz - this heart never gets wiser.

açalım yine çiçeklerimizi sonu gelmese de aşkın - lets blossom again even if the love wont go on
kaçıncı kez bağlanmışız diyorlar bize şaşkın - how many times have we been committed, they call us woozy

Hey Engelchen, thank you for this -- I didn't ask for it in any way but I'm glad you could read my mind so well and did it for me (partly) anyway

Can Someone Pls Translate Bİr Kadini Aglatmak Into English? Thank You Very Much