Un pedacito de Navidad 2 english plzzzzzz

Thread: Un pedacito de Navidad 2 english plzzzzzz

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default Un pedacito de Navidad 2 english plzzzzzz

    Veo una navidad perfecta,
    dentro una barrera de hierro,
    con guardia siempre velando,
    y afuera en el frio me quedo.
    II
    Veo un mar de regalos,
    y siento el tiempo pasar,
    soy orgulloso y por eso,
    rio para no llorar.

    Coro:
    No hay nada cocinando en la cocina,
    Pap� Noel de mi se olvida,
    solo pido en este dia,
    un pedacito de navidad.
    Ser feliz pa' mi es extra�o,
    esta vida me ha hecho da�o ,
    solo pido en este a�o,
    un pedacito de navidad.

    III
    Yo veo un mundo de riquezas,
    pocos tienen el poder,
    en condiciones como estas,
    luchando solo para comer.
    IV
    Yo veo a los ricos gozando,
    y siento el que tiempo pasa,
    en condiciones como estas,
    rio para no llorar.

    Coro:
    No hay nada cocinando en la cocina,
    Pap� Noel de mi se olvida,
    solo pido en este dia,
    un pedacito de navidad.
    Ser feliz pa' mi es extra�o,
    esta vida me ha hecho da�o ,
    solo pido en este a�o,
    un pedacito de navidad.

    Puente:
    Dicen que un hombre envidioso es un hombre perdido,
    y que tener un poquito es raz�n para ser agradecido,
    pero yo se que los ni�os merecen lo mejor que
    esta vida le puede ofrecer...
    ooooooooooooooooooo

    Coro:
    No hay nada cocinando en la cocina,
    Pap� Noel de mi se olvida,
    solo pido en este dia,
    un pedacito de navidad.
    Ser feliz pa' mi es extra�o,
    esta vida me ha hecho da�o ,
    solo pido en este a�o,
    un pedacito de navidad.

    No hay nada cocinando en la cocina,
    Pap� Noel de mi se olvida,
    solo pido en este dia,
    un pedacito de navidad.
    Ser feliz pa' mi es extra�o,
    esta vida me ha hecho da�o ,
    solo pido en este a�o,
    un pedacito de navidad...

    de navidad, navidad...
    DoNcELLa*::
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Veo una navidad perfecta,
    I see a perfect Christmas
    dentro una barrera de hierro,
    Inside an iron barrier
    con guardia siempre velando,
    With a guard always looking over
    y afuera en el frio me quedo.
    & outside in the cold I stay
    II
    Veo un mar de regalos,
    I see a sea of gifts
    y siento el tiempo pasar,
    & I feel the time pass
    soy orgulloso y por eso,
    I'm proud & because of that
    rio para no llorar.
    I laugh so as not to cry

    Coro:
    No hay nada cocinando en la cocina,
    There's no one cooking in the kitchen
    Pap� Noel de mi se olvida,
    Santa forgot about me
    solo pido en este dia,
    All I ask for today
    un pedacito de navidad.
    is a little piece of Christmas
    Ser feliz pa' mi es extra�o,
    Being happy, for me, is strange
    esta vida me ha hecho da�o ,
    This life has hurt me
    solo pido en este a�o,
    All I ask for this year
    un pedacito de navidad.
    is a little piece of Christmas

    III
    Yo veo un mundo de riquezas,
    I see a world of riches
    pocos tienen el poder,
    Few have power
    en condiciones como estas,
    in conditions like these
    luchando solo para comer.
    Fighting just to eat
    IV
    Yo veo a los ricos gozando,
    I see the rich people enjoying
    y siento el que tiempo pasa,
    & I feel that the time passes
    en condiciones como estas,
    in conditions like these
    rio para no llorar.
    I laugh so as to not cry

    Puente:
    Dicen que un hombre envidioso es un hombre perdido,
    They say that an envious man is a lost man
    y que tener un poquito es raz�n para ser agradecido,
    & that to have a little is reason enough to be thankful
    pero yo se que los ni�os merecen lo mejor que
    But I know that children deserve the best that
    esta vida les puede ofrecer...
    this life can offer them
    ooooooooooooooooooo