Hey guys, another song sent it by my best friend from Cairo, do you mind, help me with the arabic phonic and english translation please??? (dont know who is the singer) ......
Here is the song:
http://www.zshare.net/audio/51522816cff2c7f9/
Thanxs in advance!!
Tags:
None
-
3ady ba2a
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
anyone can help me please!!
Last edited by Zahra2008; 11-22-2008 at 05:28 PM.
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
it is in egyptian accent..never heard before !!!!!!!!!!
i do not know the singer !!! i suspect sa3d elso3'iar but i do not like him at allllllllllll.
sorry"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
— Albert Einstein -
what you mean, it is a bad song?
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
zahra where did you find this song?? i guess no one hear these songs with unknown singers ..
i tried to translate it ..but .. i couldn't stand it ... sorry dear zahra
it has no strong meaning .. -
ohh my friend from Cairo sent it to me and just wanna know the meaning... if you dont want to do a full translation, at least can you tell me what is about ??
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
he is saying ;
Ya3gbni kolak ya wala ,kolak 3agbni
I admire you ..all things in you
W mafesh m3alim ya wala hay7asibni
And theres no teacher (he means no one) who can punish me
Walana 3ndi yom = and I have no day
Wa la waraya shoghl = and I have no work
Lom el 3awazl ya wala lomhom ta3bni = the blaming of people who envying us is annoying me
(i don't understand well from him the rest of the song ...his voice is annoying me )
...looool sorry my dear zahra
Last edited by ams298; 11-27-2008 at 04:27 PM.
-
heheh, dont worry darling... its ok... thanxs
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
i think ams delivered the message...i think your friend was joking with you ..
Originally Posted by Zahra2008
what you mean, it is a bad song?"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
— Albert Einstein -
hahah, maybe... he can be that way sometimes... but I still love him... coz he sent me a good ones songs before... only one mistake for now!
thanxs for your advices... I really apreciate it !!
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
