Alex Sintek - Te Soñe

Thread: Alex Sintek - Te Soñe

Tags: None
  1. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default Alex Sintek - Te Soñe

    por favor, translate this song:

    Te soñé,
    Estaba despierto y te miré
    Pensé soñar pues no creí que fuera real,
    Tanta suerte al despertar
    Y mirarte descansar
    Segura y junto a mí.

    Te soñé
    Y estabas tan bella, tan mujer,
    Pensé soñar
    Pues no podía imaginar
    Que sería de mi vida sin tu amor
    Sin tu calor.

    Tuve momentos
    De profunda soledad
    Y ahora no lo creo
    Y junto a ti me encuentro.
    Desesperado estuve a punto de caer
    Y apareciste un día
    Llegando hasta mi vida
    Y te soñé

    Te soñé
    Estaba despierto y te miré
    Pensé, soñar
    Pues no creí que fuera real
    Tanta suerte al despertar
    Y mirarte descansar
    Segura y junto a mi

    Tuve momentos...

    Estaba despierto y te...soñé.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Te soñé,
    I dreamed you
    Estaba despierto y te miré
    I was awake and i looked at you
    Pensé soñar pues no creí que fuera real,
    I thought i was dreaming, i didn't think it was real
    Tanta suerte al despertar
    That much luck when waking up
    Y mirarte descansar
    And watching you rest
    Segura y junto a mí.
    Safe and next to me

    Te soñé
    I dreamed you
    Y estabas tan bella, tan mujer,
    And you were so beautiful, so femenine
    Pensé soñar
    I thought i was dreaming
    Pues no podía imaginar
    I couldn't imagine
    Que sería de mi vida sin tu amor
    How my life would be without your love
    Sin tu calor.
    Without your heat

    Tuve momentos
    I had moments
    De profunda soledad
    Of deep solitude
    Y ahora no lo creo
    And now i don't believe it
    Y junto a ti me encuentro.
    And i'm next to you
    Desesperado estuve a punto de caer
    Desperate i was about to fall
    Y apareciste un día
    And you appeared one day
    Llegando hasta mi vida
    Coming in my life
    Y te soñé
    And i dreamed you

    Te soñé,
    I dreamed you
    Estaba despierto y te miré
    I was awake and i looked at you
    Pensé soñar pues no creí que fuera real,
    I thought i was dreaming, i didn't think it was real
    Tanta suerte al despertar
    That much luck when waking up
    Y mirarte descansar
    And watching you rest
    Segura y junto a mí.
    Safe and next to me

    Tuve momentos...
    I had moments
    Estaba despierto y te...soñé.
    I was awake and i ... dreamed you
     
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    muchas gracias kmmy
    I'm grateful =)
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    de nada u r welcome