Please can someone translate this song for me. I wouldve posted the lyrics but I'm posting from my phone. I just watched the music video on mun2 & it sounds soo pretty.
Please can someone translate this song for me. I wouldve posted the lyrics but I'm posting from my phone. I just watched the music video on mun2 & it sounds soo pretty.
[]v[] []_[] []\[] []< [] []
Hector "El Father" - Y Llora
Interrumpido queda el sueño por su despertador
agotada por la fiesta de la noche anterior
con maquillaje todavía que la hacia ver mejor
pero no le trajo amor
hay que dolor
Tantos fines de semana sin haber podido hallar
entre bullas y ____ que la puedan valorar
cada vez que llegue el lunes tiene que ir a trabajar
sin pareja y sin moral
pues no puede captar
Que un hombre interesado en algo puro, en algo serio
no trae hostigamientos
no viene con misterios
no busca que se embriague para invadir su dignidad
Que un hombre interesado en una buena compañera
no busca en una noche hacer con ella lo que quiera
no deja seducir con palabrería que no son verdad
cargadas de maldad...
[Coro]
Y llora, llora, llora
por ser buena
y llora a todas horas para poder tener
un propósito en la vida
con derecho a ser querida
alquien que no solo pida
y que la sepa querer
Cuando cobra la quiencena nunca espera para ir
a la ____ que no que le ofrezca lo mejor para vestir
deseando ya la noche bien anciosa por salir
desesperada por sentir, alquien que la haga vivir
un sinnúmero de discotecas hay para escoger
donde busca por tipo interesado en su querer
y aunque abra el corazón para que alguno entre en él
solo llegan a su piel
pues necesitan saber
Que un hombre interesado en algo puro, en algo serio
no trae hostigamientos
no viene con misterios
no busca que se embriague para invadir su dignidad
Que un hombre interesado en una buena compañera
no busca en una noche hacer con ella lo que quiera
no deja seducir con palabrería que no son verdad
cargadas de maldad...
[Coro x2]
Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
Ahhh thank you for posting the lyrics![]()
[]v[] []_[] []\[] []< [] []
Hector "El Father" - Y Llora - And Cry
Interrumpido queda el sueño por su despertador
- Interrupted is her sleep by the alarm
agotada por la fiesta de la noche anterior
- She's drained from the party the night before
con maquillaje todavía que la hacia ver mejor
- still wearing the makeup that made her look better
pero no le trajo amor
- but that didn't bring her any love
hay que dolor
- oh what pain
Tantos fines de semana sin haber podido hallar
- So many weekends without being able to find
entre bullas y ____ que la puedan valorar
- amid all the racket and ___ someone who could see her potential
cada vez que llegue el lunes tiene que ir a trabajar
- everytime Monday comes she has to go to work
sin pareja y sin moral
- without a man or any morale
pues no puede captar
- because she can't figure out
Que un hombre interesado en algo puro, en algo serio
- That a man interested in something pure, in something serious
no trae hostigamientos
- won't bring harrassment [to the table]
no viene con misterios
- he won't come with mystery
no busca que se embriague para invadir su dignidad
- he won't look to intoxicate her to invade her honor
Que un hombre interesado en una buena compañera
- That a man in search of the ideal companion
no busca en una noche hacer con ella lo que quiera
- doesn't look to do in one night to her whatever he wants
no deja seducir con palabrería que no son verdad
- he won't allow seduction with empty words that aren't true
cargadas de maldad...
- and are loaded with evil...
[Coro]
Y llora, llora, llora
- And cry, cry, cry
por ser buena
- for being good
y llora a todas horas para poder tener
- and cry at all hours to be able to have
un propósito en la vida
- a purpose in life
con derecho a ser querida
- with a right to be loved
alquien que no solo pida
- by someone who not only asks for
y que la sepa querer
- and who knows how to love her
Cuando cobra la quiencena nunca espera para ir
- When she gets paid she can never wait to go
a la ____ que no que le ofrezca lo mejor para vestir
- to the ___ where it's not that she's offered the best clothing
deseando ya la noche bien anciosa por salir
- anxiously wishing for nighttime to come in order to go out
desesperada por sentir, alquien que la haga vivir
- desperate to feel someone who will make her come alive
un sinnúmero de discotecas hay para escoger
- an endless number of clubs there are to choose from
donde busca por tipo interesado en su querer
- where she searches for the guy interested in her love
y aunque abra el corazón para que alguno entre en él
- and even if she opens up her heart so that someone will enter into it
solo llegan a su piel
- they stop short onto her skin
pues necesitan saber
- well they need to know
Que un hombre interesado en algo puro, en algo serio
- That a man interested in something pure, in something serious
no trae hostigamientos
- won't bring harrassment [to the table]
no viene con misterios
- doesn't come with mystery
no busca que se embriague para invadir su dignidad
- doesn't look to intoxicate her to invade her honor
Que un hombre interesado en una buena compañera
- That a man in search of the ideal companion
no busca en una noche hacer con ella lo que quiera
- he doesn't look to do in one night with her whatever he wants
no deja seducir con palabrería que no son verdad
- he won't allow seduction with empty words that aren't true
cargadas de maldad...
- and are loaded with evil...
[Coro x2]
Last edited by bedroomeyes; 11-23-2008 at 10:30 PM.