Adrian Cristescu - Nu vreau poveste de amor

can someone translait this song Nu vreau poveste de amor into english with romanian text also . so i know what is what .

Here you are

Nu vreau poveste de amor
I don't want a love story

Ploaia calda de vara pe umeri ma atinge
The warm summer rain touches my shoulders
Am in suflet durerea si simt ca nu se va stinge
I have the pain in my soul and I feel that it won't estinguish
Ploaia calda de vara pe umeri ma atinge
The warm summer rain touches my shoulders
Am in suflet durerea si simt ca nu se va stinge
I have the pain in my soul and I feel that it won't estinguish
Poate ca asa-i mai bine sa plec sa uit de tine
Maybe this is better, for me to go and to forget about you
Nu, nu cred ca-ntr-o viata as putea
No, no I don't believe that in a lifetime I could
De ce simt in sarutul tau oare un ezitant ramas bun
I wonder why I feel in your kiss a hesitating "good-bye"
Priveste-ma-n ochi sa-ntelegi sentimentele pe care nu stiu sa ti le spun
Look me in the eyes to understand the feelings which I don't know how to say to you
Sufletul meu te striga vino nu-ti fie frica
My soul is calling for you, come, don't be afraid
Nu voi lasa nici o lacrima de a ta sa se scurga
I won't allow any tear of yours to drip


Refren: 2 X Nu vreau poveste de amor
I don't want a love story
Povestile-s triste si dor
The stories are sad and they hurt
Vreau sa fim impreuna sub soare si luna
I want us to be together under the sun and the moon
Doar noi sa stim ca ne iubim
And only us to know that we love eachother

Inger fara lumina ma-nvata indoielile lui
Angel without light teaches me his doubts
Merit sa stiu adevarul si nu doar ce-ti este mai simplu sa-mi spui
I deserve to know the truth and not only what is easier for you to tell me
Sufletul meu te striga vino nu-ti fie frica
My soul is calling for you, come, don't be afraid
Nu voi lasa nici o lacrima de a ta sa se scurga
I won't allow any tear of yours to drip

Refren: 2 X Nu vreau poveste de amor
I don't want a love story
Povestile-s triste si dor
The stories are sad and they hurt
Vreau sa fim impreuna sub soare si luna
I want us to be together under the sun and the moon
Doar noi sa stim ca ne iubim
And only us to know that we love eachother

multumesc =)

Cu placere