pleaaseee translate turkish to english

Thread: pleaaseee translate turkish to english

Tags: None
  1. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default pleaaseee translate turkish to english

    Selam arkadaş bildiklerim malesef 25 kasım benim dogum günümdü ben arkadaşalarım var biliyordum ama görüyorumki hiç arkadaşım yokmuş böyle anlamlı bir güne benden tebrikleri ve kutlamaları esirgeyen arkadaşları ne yapayım olmaz olsun böyle arkadaşlık ben gerçek dost arkadaş arıyorum sahte arkadaşlar degil sadece sayfalarında kalabalık bir arkadaş toplulugu göstermek için ekliyor yani kuru kalabalık bazıları yani sayfasındaki kalabalık arkadaşlarının bazılarına mesaj ve yorum yapmıyor bende artık bu günden itibaren karar aldım gerçek arkadaşı bulana kadar kimseyi eklemiyecegim saygı ve sevgilerimle arif
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Like I told you, Im just a begginer, so I do understand some words, so I ask for some help... and Koukla helps me... so thanks to her, here you go:

    .....................

    Hi friend.

    Unfortunately November 25 was my bday and I thought I had friends but I see I dont have any, I need such friends who, on such a meaningful day, dont celebrate me. Who needs such friendship? I am looking for real freinds, not fake ones. They only add you to make their list look crowded, dry crowd (means unnecessary). Some dont even make comments for or send msg to their friends on their list. I decided that from now on until I find real friends, I wont add anyone.

    with my love and respect
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. Koukla's Avatar

    Koukla said:

    Default

    I don't need such friends (sorry lol)
     
  4. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default

    oh god,you must be angel You are the most beautiful women,I have ever seen in my life Thank you very much sweetie Zehra çok teşekkürler arkadaşım
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    ohhh thanxs for the compliments... but Koukla did the hard job!!



    Şu an hoşgeldiniz arkadaşım
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  6. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default

    i´m sorry for my bad english but im still learning
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky
     
  7. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by arif_mersin View Post
    i´m sorry for my bad english but im still learning
    dont sorry, mine is bad too, coz I speak spanish, still learning english.. and now learning, arabic and turkish........ so any help with the english in exchange of turkish???
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  8. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default

    very nice
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky
     
  9. may30 said:

    Default

    why the word thank u is very long in turkish....oh i have been learning to say this word for ever and everytime i want to use it i stuck,,,,haaaaaaaaaaaaaaaaah
     
  10. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    heeheh, dont know why... but at the beggining every language is hard!! keep working!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  11. aylin's Avatar

    aylin said:

    Default

    i speak arabic and english.. but i know my english is not perfect

    and am learning turkish too i try to translated songs from time to time and my friends here correct for me