Truly Madly Deeply & Affirmation

Me again, could somebody please translate the following songs? ta

"Truly Madly Deeply"- Savage Garden

I'll be your dream,
I'll be your wish,
I'll be your fantasy
I'll be your hope,
I'll be your love,
Be everything that you need

I love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong, I will be faithful
'Cause I'm counting on a new beginning,
A reason for living,
A deeper meaning

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish,
Send it to Heaven
Then make you want to cry

The tears of joy
For all the pleasure and the certainty
That we're surrounded
By the comfort and the protection of
The highest power
In lonely hours
The tears devour you

(chorus)

Oh, can't you see it, baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you
All that you need will surely come.

I'll be your dream,
I'll be your wish,
I'll be your fantasy
I'll be your hope,
I'll be your love,
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do...

"Affirmation"- Savage Garden

I believe the sun should never set upon an argument
I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self-esteem
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone

(chorus)
I believe in karma, what you give is what you get returned
I believe you can't appreciate real love 'till you've been burned
I believe the grass is no more greener on the other side
I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe you can't control or choose your sexuality
I believe that trust is more important than monogamy
I believe your most attractive features are your heart and soul
I believe that family is worth more than money or gold
I believe the struggle for financial freedom is unfair
I believe the only ones who disagree are millionares

(chorus)

I believe forgiveness is the key to your unhappiness
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
I believe that God does not endorse TV evangelists
I believe in love surviving death into eternity

(chorus)

Truly Madly Deeply"- Savage Garden
Cu adevarat, nebunesc, profund

I'll be your dream,
Voi fi visul tau
I'll be your wish,
Voi fi dorinta ta
I'll be your fantasy
Voi fi fantezia/imaginatia ta
I'll be your hope,
Voi fi speranta ta
I'll be your love,
Voi fi iubirea ta
Be everything that you need
Voi fi tot ce ai nevoie

I love you more with every breath
Te iubesc mai mult cu fiecare respiratie
Truly, madly, deeply do
Cu adevarat, nebunesc, profund
I will be strong, I will be faithful
Voi fi puternic, voi fi credincios
'Cause I'm counting on a new beginning,
Deoarece contez pe un nou inceput
A reason for living,
Un motiv pentru a trai
A deeper meaning
Un inteles mai profound

I want to stand with you on a mountain
Vreau sa stau cu tine pe un munte
I want to bathe with you in the sea
Vreau sa fac baie cu tine in mare
I want to lay like this forever
Vreau sa stau asa pentru totdeauna
Until the sky falls down on me
Pana cand cerul va cadea pe mine

And when the stars are shining brightly
Si cand stelele stralucesc puternic
In the velvet sky,
Pe cerul de catifea
I'll make a wish,
Imi voi pune o dorinta
Send it to Heaven
O voi trimite in rai
Then make you want to cry
Apoi o sa te fac sa vrei sa plangi

The tears of joy
Lacrimile de bucurie
For all the pleasure and the certainty
Pentru toata placerea si certitudinea
That we're surrounded
De care suntem inconjurati
By the comfort and the protection of
De comfortul si protectia
The highest power
Celei mai mari puteri
In lonely hours
In ore de singuratate
The tears devour you
Lacrimile te devoreaza

(chorus)
Refren

Oh, can't you see it, baby?
Oh, nu poti sa vezi, baby
You don't have to close your eyes
Nu trebuie sa-ti inchizi ochii
'Cause it's standing right before you
Pentru ca sta chiar in fatza ta
All that you need will surely come.
Tot ce ai nevoie sigur va veni

Affirmation - Savage Garden
Afirmatie

I believe the sun should never set upon an argument
Cred ca soarele nu ar trebui niciodata sa blocheze un argument
I believe we place our happiness in other people's hands
Cred ca ne punem fericirea in mainile altor oameni
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
Cred ca mancarea nesanatoasa are un gust foarte bun deoarece nu este buna pentru tine
I believe your parents did the best job they knew how to do
Cred ca parintii tai au facut cea mai buna munca pe care au stiut sa o faca
I believe that beauty magazines promote low self-esteem
Cred ca revistele de frumusete promoveaza respectul de sine scazut
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone
Cred ca sunt iubit cand sunt complet de unul singur

(chorus)
I believe in karma, what you give is what you get returned
Cred in karma, ceea ce dai este ceea ce primesti*
I believe you can't appreciate real love 'till you've been burned
Cred ca nu poti aprecia adevarata dragoste decat dupa ce te-ai ars
I believe the grass is no more greener on the other side
Cred ca iarba nu este mai verde pe partea cealalta
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
Cred ca nu stii ce ai avut decat dupa ce i-ai spus adio

I believe you can't control or choose your sexuality
Cred ca nu iti poti controla sau alege sexualitatea
I believe that trust is more important than monogamy
Cred ca increderea este mai importanta decat monogamia
I believe your most attractive features are your heart and soul
Cred ca trasaturile tale cele mai atragatoare sunt inima si sufletul
I believe that family is worth more than money or gold
Cred ca familia valoreaza mai mult decat banii sau aurul
I believe the struggle for financial freedom is unfair
Cred ca lupta pentru libertatea financiara este nedreapta
I believe the only ones who disagree are millionares
Cred ca singurii care nu sunt de acord sunt milionarii

(chorus)

I believe forgiveness is the key to your unhappiness
Cred ca iertarea este cheia spre nefericirea ta
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
Cred ca, casatoria neaga nevoia de a fi dezbracat
I believe that God does not endorse TV evangelists
Cred ca Dumnezeu nu aproba/nu este de acord cu evanghelistii de la televizor
I believe in love surviving death into eternity
Cred in dragostea supravietuitoare moarte in eternitate

(chorus)

* ce dai aia primesti .. informal .. u would rather hear this one