Sala7 Al-Zidjaly - 3asa ma yo7ashak ghali [*]

Thread: Sala7 Al-Zidjaly - 3asa ma yo7ashak ghali [*]

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Talking Sala7 Al-Zidjaly - 3asa ma yo7ashak ghali [*]

    http://www.youtube.com/watch?v=Tc8RmqhYpUc
    can someone translait this song into english and arabic text please
     
  2. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    عسى ما يوحشك غالي
    3asa ma yo7ashk ghali
    I hope you would never miss a precious one

    تطمن يا هوى بالي
    Titamn ya hawa bali
    Make my mind to be relaxed

    انا في قربتي صابر
    Ana fi gorbiti sabir
    I’m patient in my nearness

    مخلي بالي من حالي
    Mikhali bali mn 7ali
    I’m taking care of myself
    .
    امس احتجتك وربك
    Ams i7tajtak w rabbak
    Yesterday I was needing you I swear

    احتجت لحظنك وقلبك
    I7tajt l 7odnak w galbak
    I was needing your armful and your heart

    شفت ألبووم رحلتنا
    Shft album r7latna
    I saw the album of our trip

    وزادت حاجتي لقربك
    W zadat 7ajiti l gorbak
    and then ,my need increased to your nearness
    .
    تدري ويش اصعب شيء
    Tadri wesh as3ab shi
    Do you know whats the hardest thing?

    انك تفتكرني حي
    Ink tftkrni 7ai
    that you think of me as i'm alive

    انا حي بشكل ميت
    Ana 7ai bshkil mait
    I’m alive but in the form of dead

    طاويني فراقك طي
    Taweni fragik tai
    your separation made me fold
    .
    تعبت من التعب شفني
    T3abt mn al ta3ab shfni
    i got tired ,look at me from tiredness

    تعبت اقول واحشني
    T3abt agol wa7shni
    I got tired from saying I miss you

    تعبت أمثل الضحكه
    T3abt amathl el tha7ka
    I got tired from acting the smile

    وفي لحظات تكشفني
    W fi la7that tikshfni
    and you are gonna reveal me in moments
    .
    لو هالبعد يحرقنا
    Lo hal bo3d y7rgna
    If this farness is burning us

    ومن فرحتنا يسرقنا
    W mn far7tna ysrgna
    And stealing us from our happiness

    تأكد حبنا اقوى
    T2akad 7obna agwa
    Be sure that our love is stronger

    تأكد ما يفرقنا
    T2akad ma yfrgna
    Be sure ,it will not separate us

    احبك هي تكفي وزود
    A7bak hea tkfi wzod
    I love you ,its enough

    قولها تطيح حدود
    Golaha tte7 7dod
    Saying it , will destroy the boundaries

    احبك كثر هالغربه
    A7bak kothr hal ghorba
    I love you as much as this alienation

    كثر ما انا بك محسووووود
    Kothr ma ana bik ma7sod
    As much as I’m envied
     
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Hi there!!!Does anyone know where I can get this song in mp3 format?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  4. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    thank u so much
     
  5. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    @ citllali
    here is the song

    @ moldoveanu welcome anytime
     
  6. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Thanks a lot you're an angel... jazaaki Allah khayran!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  7. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    welcome precious citllali