Alkinoos Ioannidis - ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ

this songs lyrics please =) <latin> thanks =)

Originally Posted by herr_mannelig

this songs lyrics please =) <latin> thanks =)

Hi herr_mannelig. I'll try for you

Της Κυριακής τα όνειρα
The dreams of Sunday
Tis Kiriakis ta onira

Στίχοι: Νίκος Ζούδιαρης
Μουσική: Νίκος Ζούδιαρης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Τυχαία λέει σε συναντώ,
Randomly I 'm running into you
Tihea lei se sinando
στου ονείρου μου τους δρόμους,
across the roads of my dream
stu oniru mu tus dromus
σαν ορκισμένο αερικό,
as if you were a sprite that was put on an oath

san orkismeno aeriko
μου είπες -σ' αγαπώ.
you told me "I love you"
mu ipes - sagapo

Της Κυριακής τα όνειρα, ζουν ως το μεσημέρι,
The dreams of Sunday, live till the midday,
Tis Kiriakis ta onira zun os to mesimeri
σαν παίρνει το απόγευμα, κανένα τους δε βγαίνει.
when it turns to afternoon, none of them comes out
san perni to apogevma kanena tus de vgeni
Σάββατο βράδυ να εύχεσαι, σαν πέφτεις και κοιμάσαι,
Saturday night you better wish, when you finally fall asleep,
Savato vradi na efhese san peftis kie kimase
της Κυριακής τα όνειρα ποτέ να μη θυμάσαι.
never to remember the dreams of Sunday
tis Kirakis ta onira pote na mi thimase

Νυχτώνει, φεύγει η Κυριακή,
It's getting dark, Sunday is almost at its end
Nihtoni, fevyi i Kiriaki
νυστάξαν οι ελπίδες,
the hopes felt like sleeping
nistaksan i elpides
ξαναγυρίζω στη σιωπή,
I'm getting back to silence
ksanayirizo sti siopi
εκεί που έχεις χαθεί.
there, where you got lost.
eki pu ehis hathi

very very thank you boubou : ) I'm to be happy