Pashalis Terzis - Na'r8eis xana

http://www.esnips.com/doc/5a9f17de-9...--Nar8eis-xana

^^ Translated to English, if possible.

And I'm also after the translation of the song "Den Eimai Agapi Kanenos" by Terzis.

Thank you.

Originally Posted by Dorinka

http://www.esnips.com/doc/5a9f17de-9...--Nar8eis-xana

^^ Translated to English, if possible.

And I'm also after the translation of the song "Den Eimai Agapi Kanenos" by Terzis.

Thank you.

Hi Dorinka




Να 'ρθεις ξανά
Come back again

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής

Δεν μπορώ να καταλάβω
I cannot figure out
τι έχω φταίξει και κοιμάμαι
what mistake have I made and (therefore) I sleep
κάθε βράδυ μοναχός
every night all alone
Ποιος καημός, ποια συντροφιά
What grief, which company
με έχει διαλέξει,
has chosen me
ποιος με βάφτισε
who baptized me
της μοναξιάς ο γιος
the son of Solitude
Δεν πονάω πια καθόλου
I don't hurt at all any more
που δεν σε έχω,
for not having you
μα πονάω
but I hurt
που ακόμα σε αγαπώ
for still loving you
κι αν συνήθισα να φεύγεις, και να αντέχω
and if I'm used to your walking away, yet my bearing
ξέρω στο όνειρό μου απόψε θα σε δω
I know, that tonight I will dream of you

Να ‘ρθεις ξανά, να ‘ρθεις ξανά
Come back again, come back again
Να φύγει αυτό που με πονά
so that what hurts me, goes away

Θα γελάς μες το γαλάζιο σου φουστάνι
You will be laughing, wearing your azure dress
και θα με έχεις όλη νύχτα αγκαλιά
and you will be holding me in your embrace all night long
θα σου λέω η αγάπη σου μου φτάνει
I 'll be telling you that your love is enough for me
κι όλα τα άλλα γύρω είναι περιττά
and all the rest around are redundant
Θα τρομάξω όταν φύγεις
I will be scared when you go away
θα ξυπνήσω και θα μείνει
I'll wake up and
και το όνειρο μισό
the dream will be left in the half
όμως αύριο
but tomorrow
θα ‘ρθει καινούργια νύχτα
a new night will come
και ξανά απ’ τη αρχή θα ονειρευτώ
and I shall dream of you, all the way from the beginning

Δεν είμαι αγάπη κανενός
I am nobody's love

Τερζής Πασχάλης
Μουσική/Στίχοι: Τόκας Μάριος/Γράψας Φίλιππος

Βυθισμένη μέσα μου, μια ζωή παλιά
Sunken within me, an old life
ξεχασμένα πάνω μου, χίλια δυο φιλιά
forgotten over me, a thousand and two kisses
Πόσα δρομολόγια, πόσες ιστορίες
how many itineraries, how many stories
λύνεις τα αινίγματα, μένουν οι απορίες
you solve the enigmas, the queries remain

Δεν είμαι αγάπη κανενός
I am nobody's love
ούτε άλλοθι του καθενός
nor am I everybody's alibi
στου κόσμου το σεργιάνι
in the world's stroll
κι είναι κουβέντα αληθινή
and this word is just the truth
πως για να μάθεις τη ζωή
that in order to learn life,
μια ζωή δεν φτάνει...
one life, is not enough...

Νυχτωμένοι μέσα μου, δρόμοι μακρινοί
Overtaken by night, within me, distant roads
διψασμένα όνειρα, και υπομονή
longing dreams and forbearance
κάτι στραβοτιμονιές, πάνω στην πορεία
some swerves, along the way
δείχνουνε πως γράφεται, λάθος η ιστορία
mean that the history is being written in the wrong way