siggno lyrics!

if anyone has the lyrics to mejor dimelo in spanish and english please help!! also if you could translate trate de olvidarte to english please please!! thanks!!

Siggno - Trate oldivarte / I tried to forget you


Trate de olvidarte
I tried to forget you
y no te pude sacar de mi mente
but I couldn't get you out of my mind
Me corte hasta las venas
I even cut my veins
era mas fuerte por dentro el dolor
the inner pain was deeper
Quise escapar de esta vida
I wanted to escape this life
porque vivir sin tu amor no es vivir
because living without you isn't living at all
Me esta sangrando la herida
It's bleeding the wound
que me dejaste al partir
you left me when you went away


(Chorus)
Trate de olvidarte
I tried to forget you
pero estas tan dentro de mi
but you're so into me
Que para sacarte
That in order to get you out
tendria que morir
I'd have to die
Trate de olvidarte
I tried to forget you
no se que camino seguir
I don't know which road to follow
Ni voy por vencido
Nor I give up
siempre regreso hacia ti
I always return to you
No puedo olvidarte
I cannot forget you.

Quise escapar de esta vida
I wanted to escape this life
porque vivir sin tu amor no es vivir
because living without you isn't living at all
Me esta sangrando la herida
It's bleeding the wound
que me dejaste al partir
you left me when you went away

(Chorus)
Trate de olvidarte
I tried to forget you
pero estas tan dentro de mi
but you're so into me
Que para sacarte
That in order to get you out
tendria que morir
I'd have to die
Trate de olvidarte
I tried to forget you
no se que camino seguir
I don't know which road to follow
Ni voy por vencido
Nor I give up
siempre regreso hacia ti
I always return to you
No puedo olvidarte
I cannot forget you.

No puedo olvidarte...
I cannot forget you...

Siggno - Mejor dimelo / You better tell it to me


Para que
Why should I
para que seguir si tu ya no me quieres
Why should I continue if you don't love me anymore
Pasan noches no me tocas y me duele
Nights go by, you don't touch me and it hurts
Se termino nuestro amor
Our love is over.

Cuantas madrugadas
How many dawns
esperando despierto que me hablaras
waiting awake for you to talk to me
o que al menos con tus labios me tocaras
or at least for you to touch me with your lips
No hay manera de hacerte feliz
There's no way I can make you happy

Mejor dimelo
You better tell me
Dime que tu ya no me quieres
Tell me you don't love me anymore
Dimelo que estas cansada de mi amor
Tell me that you're tired of my love
Que te molesto el corazon
That I disturb your heart
Mejor dimelo
You better tell me
porque se que no quieres seguir conmigo
because I know you don't want to be with me anymore
Dimelo porque yo no te lo puedo decir
Tell me, because I cannot tell it to you
Mejor Dimelo...
You better tell me...

Para que
Why should I
para que seguir si tu ya no me quieres
Why should I continue if you don't love me anymore
Pasan noches no me tocas y me duele
Nights go by, you don't touch me and it hurts
Se termino nuestro amor
Our love is over.

Cuantas madrugadas
How many dawns
esperando despierto que me hablaras
waiting awake for you to talk to me
o que al menos con tus labios me tocaras
or at least for you to touch me with your lips
No hay manera de hacerte feliz
There's no way I can make you happy

Mejor dimelo
You better tell me
Dime que tu ya no me quieres
Tell me you don't love me anymore
Dimelo que estas cansada de mi amor
Tell me that you're tired of my love
Que te molesto el corazon
That I disturb your heart
Mejor dimelo
You better tell me
porque se que no quieres seguir conmigo
because I know you don't want to be with me anymore
Dimelo porque yo no te lo puedo decir
Tell me, because I cannot tell it to you
Mejor Dimelo...
You better tell me...

Thank You So Much!!

You're welcome!