Miguelito "montala" - Plz Translate Thnx

Thread: Miguelito "montala" - Plz Translate Thnx

Tags: None
  1. ohsirus's Avatar

    ohsirus said:

    Talking Miguelito "montala" - Plz Translate Thnx

    Memo!
    Yoh! Este memo pa' y te presento a uno que es
    Mucho mas salvaje que tu.
    jajaja
    Miguelito yeah! Llego miguelito
    Y ya tu sabe como eh' a montarla corillo
    Miguelito,dile miguelito

    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala
    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala

    Y ya llego miguelito
    Como siempre a montarla
    Si no habre la puerta pues
    Yo voy a tumbarla, esta noche
    Que como ves pa gozarla y a la que se
    Luzca yo voy a casarla
    Yo tengo cariñito del bueno pa animarla y cuando sea
    Grande quiza yo pueda amarla
    A un monton de sitios lindos yo voy
    A llevarla pero esto esta crudo y la comida
    Hay que cocinarla
    Muevete mama zonga
    Mama que tu esperas si digo
    activaera el combo se esmera
    le mete como quiera
    de cualquier manera
    mi combo es demasio' del estudio pich-a-era
    esmera el dia
    que me toque pichar te aseguro nena
    que tu no vas a batiar
    es el lanzamiento miguelito tiene
    un acenal y ninguno a repetio pa
    volverlo a ponchar

    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala
    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala

    Otra vez este miguelito
    Que le mete esto es pa' las gatas
    La competencia que te
    Mientras otro chamaquito ta' jugando con
    Juguetes miguelito
    Anda suelto dando fuete
    Yo si que soy atrevido, tremendo bandido,
    Ya tengo por supuesto 7 años cumplidos
    Me anda chequeando y buscando cupido
    Pero hay que vacilar todavía no he vivido
    Y tu no aguanta presion que va
    Nena chula tu me ve frente a tu mai'
    Y no disimula
    Ya tu no piensa nena ni en los muñequitos
    si lo mas que te entretiene es el estilo
    miguelito
    Y tu no aguanta presion que va
    Nena chula tu me ve frente a tu mai'
    Y no disimula
    Ya tu no piensa nena ni en los muñequitos
    si lo mas que te entretiene es el estilo
    miguelito

    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala
    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala

    Pich-a-era estudio
    Memo!
    Esperen pronto “Mas Grande Que Tu'
    Pich-a-era estudio
    Ya tu sabe pa' diles otra vez
    Este es miguelitoo
    Ya tu sabe pa'
    .:WOn HUNeTtE:. -PontE eN M! n!veL-
     
  2. ohsirus's Avatar

    ohsirus said:

    Default

    Can Someone Plz Translate For Me. . . Thnx
    .:WOn HUNeTtE:. -PontE eN M! n!veL-
     
  3. Montserrat said:

    Default

    This song contains a lott of south american 'slang'and incomplete words so it's difficult to translate, but I did an honest effort



    Memo!// Memo!
    Yoh! Este memo pa' y te presento a uno que es/ Yoh! This 'memo' introduces you to someone that's
    Mucho mas salvaje que tu//much wilder then you
    jajaja//LOL
    Miguelito yeah! Llego miguelito// Miguelito yeah! Miguelito arrived
    Y ya tu sabe como eh' a montarla corillo// and you know how it is to ride her, gang
    Miguelito,dile miguelito//miguelito, tell her Miguelito

    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo// Muguelito has arrived so 'ride'her with the gang
    Dale montala/ 'Give it to her, ride her'
    La que te ponga provocao' dale montala// Who dares you, give it to her, ride her
    Dale con ese tumbao' nena montala// Give it to her with a spin, chic ride her
    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo// Miguelito finaly has arrived so ride her with the gang
    Dale montala// give it to her ride her
    La que te ponga provocao' dale montala//who dares you give it, ride her
    Dale con ese tumbao' nena montala// Give it with this spin, chic, ride her

    Y ya llego miguelito//Miguelito finally has arrived
    Como siempre a montarla// like allways to ride her
    Si no habre la puerta pues// if she doesn't open the door, then
    Yo voy a tumbarla, esta noche// I'll put her to bed, this evening
    Que como ves pa gozarla y a la que se// Because, you see, to have fun, and the girl that
    Luzca yo voy a casarla//lightends up, I will marry
    Yo tengo cariñito del bueno pa animarla y cuando sea//I have good affection to show her a good time, and when
    Grande quiza yo pueda amarla// I grow up maybe I can love her
    A un monton de sitios lindos yo voy// I am going to take her to lots of beautifull places
    A llevarla pero esto esta crudo y la comida// but dinner is still raw and dinner
    Hay que cocinarla//has to be cooked
    Muevete mama zonga// Move it, mama (sweet word for a lady) zonga
    Mama que tu esperas si digo// Mama cause you're waiting me to tell you
    activaera el combo se esmera// to move your combo
    le mete como quiera// like you want to
    de cualquier manera//anyway
    mi combo es demasio' del estudio pich-a-era// my 'combo' is to wild
    esmera el dia// make my day wild
    que me toque pichar te aseguro nena// it's my turn to move you, I assure you girl
    que tu no vas a batiar// you're not gonna turn away
    es el lanzamiento miguelito tiene// it's the coming out, miguelito has
    un acenal y ninguno a repetio pa// an army that nobody can compare
    volverlo a ponchar// to repeat the 'battle'

    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala
    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala

    Otra vez este miguelito// Again miguelito
    Que le mete esto es pa' las gatas// who put's this to the cats
    La competencia que te//the competition
    Mientras otro chamaquito ta' jugando con// while another dude is playing with
    Juguetes miguelito// Toys miguelito
    Anda suelto dando fuete// Go on give it hard
    Yo si que soy atrevido, tremendo bandido,// I'm really bold, extremely naughty
    Ya tengo por supuesto 7 años cumplidos// Naturally I have allready 7 years of age
    Me anda chequeando y buscando cupido// I'm checking the streets and looking for 'cupid' (=love)
    Pero hay que vacilar todavía no he vivido// I have to watch out, haven't lived yet
    Y tu no aguanta presion que va// and you can not wait the pressure
    Nena chula tu me ve frente a tu mai'// girl you will see me standing face to face with your mom
    Y no disimula// don't hide
    Ya tu no piensa nena ni en los muñequitos// don't think girl, about your little dollies
    si lo mas que te entretiene es el estilo// cause what will 'rock'you is my miguelito style
    miguelito//....
    Y tu no aguanta presion que va// and you will not stand the heat
    Nena chula tu me ve frente a tu mai'// funky girl you will see me eye in eye with your mom
    Y no disimula// don't hide
    Ya tu no piensa nena ni en los muñequitos// don't even think about your dolls anymore
    si lo mas que te entretiene es el estilo// cause what will rock you is the miguelito style
    miguelito..

    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala
    Y ya llego miguelito asi que montala con lo corillo
    Dale montala
    La que te ponga provocao' dale montala
    Dale con ese tumbao' nena montala

    Pich-a-era estudio//Pich-a-era estudio (brand name)
    Memo!//Memo!!
    Esperen pronto “Mas Grande Que Tu'// I soon will be bigger then you
    Pich-a-era estudio// Pich-a-era estudio
    Ya tu sabe pa' diles otra vez// now you know what to tell them
    Este es miguelitoo//this is miguelito
    Ya tu sabe pa'// so you know
     
  4. ohsirus's Avatar

    ohsirus said:

    Default

    Your Effort Is Greatly Appriecated... Thnk U For Ur Asst
    .:WOn HUNeTtE:. -PontE eN M! n!veL-