El Coyote - Cita Con Un Invento

Thread: El Coyote - Cita Con Un Invento

Tags: None
  1. Angelbuns said:

    Smile El Coyote - Cita Con Un Invento

    Hello, will someone translate this song for me? Thank you!

    Cita Con Un Invento

    Mejor maņana hablamos
    Ya que estes mas tranquila
    La lista de reclamos que
    Tienes paara mi
    Se que pinta ofensiva

    Maņana nos peleamos (is that a typo?)
    Con calma y con paciencia
    Tu sal con tus amigos
    Y yo con la mujer..
    Con esa que me inventas

    Maņana me reclamas
    Las cosas que no eh hecho
    Ahorita tengo prisa
    Recuerda que tengo cita
    con un invento

    Maņana nos peleamos
    con lujo de detalle
    Maņana voy temprano
    Me puedes olvidar y
    arojarme a la Calle..
    Porque estas aferrada a
    inventarme Un amante

    Maņana nos peleamos una
    vez mas por nada
    y si me lo permites
    voy a pasar la noche con
    tu invento en mi cama.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Cita Con Un Invento
    Date with an invention (smb that doesnt exist)

    Mejor maņana hablamos
    Better to talk tommorow
    Ya que estes mas tranquila
    When u will b more calm
    La lista de reclamos que
    The list of complaints that
    Tienes paara mi
    you have for mi
    Se que pinta ofensiva
    I know it looks offensive

    Maņana nos peleamos (is that a typo?)
    Tommorow we'll argue
    Con calma y con paciencia
    With calm and patience
    Tu sal con tus amigos
    You go with your friends
    Y yo con la mujer..
    And i with the woman
    Con esa que me inventas
    With the one you invent for me

    Maņana me reclamas
    Tommorow you will claim/reproach me
    Las cosas que no eh hecho
    The things i hadnt done
    Ahorita tengo prisa
    Now im in a hurry
    Recuerda que tengo cita
    Remember i have a date
    con un invento
    With an invention

    Maņana nos peleamos
    Tommorow you will claim/reproach me
    con lujo de detalle
    With every single detail
    Maņana voy temprano
    Tommorow im going early
    Me puedes olvidar y
    U can forget me and
    arojarme a la Calle..
    Throw/hurl me on the street
    Porque estas aferrada a
    Because u are obstinated to
    inventarme Un amante
    Invent me a mistress

    Maņana nos peleamos una
    Tommorow we will argue
    vez mas por nada
    Once again for nothing
    y si me lo permites
    And if you allow me
    voy a pasar la noche con
    I will spend the night with
    tu invento en mi cama.
    Ur invention in my bed
     
  3. Angelbuns said:

    Default

    Thank you!
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    u r welcome