"Luna De Miel" is a beautiful song by Paloma San Basilio, English tanslation, please

Thread: "Luna De Miel" is a beautiful song by Paloma San Basilio, English tanslation, please

Tags: None
  1. abuelita said:

    Default "Luna De Miel" is a beautiful song by Paloma San Basilio, English tanslation, please

    I wrote down the lyrics while listening this song (with a friend's help) please also correct the mistakes if there are any. This is a beautiful song, you'll never get tired of listening it.

    I am so happy I found this forum.


    Luna de Miel

    Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche
    Nunca sabré como vino esta luna de miel
    La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo
    Besa en tu suelo, resa en tu cielo, late en tu cien

    Nunca sabré porque siento tu pulso en mis venas
    Nunca sabré en que veinto llevó este querer
    Mi vida llama tu vida y busca tus ojos
    Besa en tu suelo, resa en tu cielo, late en tu cien

    Y asi, siempre unidos ya siempre,
    Mi corazón con tu amor,
    Yo se que el tiempo es la brisa que viste tu alma
    Ven hacia mi y el día vendra que amanece por tí, la luna de miel

    Nunca sabré que misterios nos trae esta noche
    Nunca sabré como vino esta luna de miel
    La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo,
    Besa en tu suelo, resa en tu cielo, late en tu cien

    Y asi, siempre unidos ya siempre,
    Mi corazón con tu amor,
    Yo se que el tiempo es la brisa que viste tu alma
    Ven hacia mi y el día vendra que amanece por ti, la luna de miel

    Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche
    Nunca sabré el milagro de amor que ha nacido por tí
    Luna de miel
     
  2. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Luna de Miel
    Honeymoon

    Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche
    I'll never know how your soul has lit up my night
    Nunca sabré como vino esta luna de miel
    I don't know how this honey moon came to be
    La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo
    the moon shines in your eyes and with my sleeplessness
    Besa en tu suelo, resa en tu cielo, late en tu cien
    kisses your ground, prays in your ceiling, beats in your being

    Nunca sabré porque siento tu pulso en mis venas
    I will never know why I feel your pulse in my veins
    Nunca sabré en que veinto llevó este querer
    I will never know in what wind I carry this love
    Mi vida llama tu vida y busca tus ojos
    my life calls your life and looks for your eyes
    Besa en tu suelo, resa en tu cielo, late en tu cien
    kisses your ground, prays in your ceiling, beats in your being

    Y asi, siempre unidos ya siempre,
    and like this, always together for ever
    Mi corazón con tu amor,
    my heart with your love
    Yo se que el tiempo es la brisa que viste tu alma
    I know that time is the breeze that dresses your soul
    Ven hacia mi y el día vendra que amanece por tí, la luna de miel
    come to me and a day will come that will dawn for you, the honey moon

    Nunca sabré porque siento tu pulso en mis venas
    I will never know why I feel your pulse in my veins
    Nunca sabré en que veinto llevó este querer
    I will never know in what wind I carry this love
    Mi vida llama tu vida y busca tus ojos
    my life calls your life and looks for your eyes
    Besa en tu suelo, resa en tu cielo, late en tu cien
    kisses your ground, prays in your ceiling, beats in your being

    Y asi, siempre unidos ya siempre,
    and like this, always together for ever
    Mi corazón con tu amor,
    my heart with your love
    Yo se que el tiempo es la brisa que viste tu alma
    I know that time is the breeze that dresses your soul
    Ven hacia mi y el día vendra que amanece por tí, la luna de miel
    come to me and a day will come that will dawn for you, the honey moon

    Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche
    I'll never know how your soul has lit up my night
    Nunca sabré el milagro de amor que ha nacido por tí
    I will never know the miracle of love that has been born because of you
    Luna de miel
    Honey moon
    Last edited by damarys; 12-16-2008 at 09:39 AM.
     
  3. abuelita said:

    Default

    Thank you, thank you, thank you..........
     
  4. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    You're welcome, you're welcome, you're welcome! :-)