El Canto del Loco - He Vuelto A Caer

I would be so grateful, if someone could translate the following El Canto del Loco song ... So tank you in advance.


He Vuelto A Caer

De negro y blanco estaba mi alma
no soy perfecto ni deseaba
tan sólo entrego lo que llevo
y día a día te lo regalaba

Conseguiré dártelo todo
de dentro de mis sentimientos
no buscaré ser diferente
seré yo mismo, seré valiente

No volveré a caer
en querer y no poder
no dar de mi interior
trozos de mi corazón

No volveré a caer
en tener y no querer
en saber que es un final
que siempre ha acabado mal

De atardecer y de lamento
de todo y nada tengo dentro
tan sólo quiero ser yo mismo
tan sólo espero ese momento

De historia acierto sé que ha sido
de no tenerlo a conseguirlo
tan sólo espero mantenerlo
tan sólo quiero y sé que puedo

He Vuelto A Caer - I Have Stumbled Again

De negro y blanco estaba mi alma
Black and white was my soul
no soy perfecto ni deseaba
I am not perfect nor was I coveting
tan sólo entrego lo que llevo
I give only what I have
y día a día te lo regalaba
and day after day I bestowed it on you

Conseguiré dártelo todo
I will succeed in giving you everything
de dentro de mis sentimientos
from within my feelings
no buscaré ser diferente
I will not look to be different
seré yo mismo, seré valiente
I will be myself, I will have courage

No volveré a caer
I will stumble no more
en querer y no poder
into loving without being able
no dar de mi interior
to give from my inner self
trozos de mi corazón
a piece of my heart

No volveré a caer
I will stumble no more
en tener y no querer
into having and not wanting
en saber que es un final
into knowing what is the end
que siempre ha acabado mal
because it has always turned out badly

De atardecer y de lamento
From late afternoon and from an outcry
de todo y nada tengo dentro
from everything and nothing I have on the inside
tan sólo quiero ser yo mismo
I just want to be myself
tan sólo espero ese momento
I am just hoping for that moment

De historia acierto sé que ha sido
History tells me, I know that it has been
de no tenerlo a conseguirlo
from not having it to finding it
tan sólo espero mantenerlo
I just hope to keep hold of it
tan sólo quiero y sé que puedo
That is all I want and I know I can

Thank you, bedroomeyes, you're amazing!!!!

Awww you're welcome Colleen. I enjoyed working on it.