Rosario Flores - Por Un Beso Tuyo

Thread: Rosario Flores - Por Un Beso Tuyo

Tags: None
  1. DanielX said:

    Smile Rosario Flores - Por Un Beso Tuyo

    Another great Rosario Flores track. The only thing is, I don't have the opening line of the song so I've included a video of the song so in addition to a translation, could someone please write out the first line?

    Thanks, and I hope you all like the song.

    Por Un Beso Tuyo
    Video: http://www.youtube.com/watch?v=-mWjbrZ4nFI


    Con un beso tuyo,
    vi llegar el dia
    y por la osadia
    cayo un beso al mar

    con un beso tuyo
    me dormi cansado
    dormias a mi lado tu,
    de tanto besar

    de toda mi alma
    salieron estrellas
    que volaron alto
    para no llegar

    por un beso tuyo
    me quede en silencio
    como me preguntas
    si quiero besar

    con un beso tuyo contigo me voy
    no me lo pregunto contigo me voy
    que se me afloja el alma contigo me voy

    por un beso tuyo
    me quede en silencio
    cuando sin remedio
    te senti besar

    por un beso tuyo
    el amor a duelo
    fue perdiendo el miedo,
    se dejo llevar

    y se enreda el tiempo
    mojando los suenos
    y tu boca loca
    me quiso enganar

    por un beso tuyo
    ya no tengo dueno
    hacercate un poco,
    vuelveme a besar

    por un beso tuyo contigo me voy
    no juegues conmigo contigo me voy
    quedate esta noche conmigo, conmigo
     
  2. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    Con un beso tuyo,
    With a kiss of yours,
    vi llegar el dia
    I saw the day arrive
    y por la osadia
    & due to its bravery
    cayo un beso al mar
    a kiss fell into the sea

    con un beso tuyo
    A kiss of yours
    me dormi cansado
    I fell asleep tired
    dormias a mi lado tu,
    you'd fall sleep/you used to fall sleep by my side
    de tanto besar
    from kissing me so much

    de toda mi alma
    from all my soul
    salieron estrellas
    stars came out
    que volaron alto
    that flew high
    para no llegar
    so as to not arrive

    por un beso tuyo
    due to a kiss of yours
    me quede en silencio
    I remained silent/quiet
    como me preguntas
    like (when) you ask me
    si quiero besar
    if I want to kiss

    con un beso tuyo contigo me voy
    With a kiss of yours, I go/leave with you
    no me lo pregunto contigo me voy
    I don't question it, I go/leave with you
    que se me afloja el alma contigo me voy
    May my soul loosen/become loose, I go/leave with you

    por un beso tuyo
    Due to a kiss of yours
    me quede en silencio
    I stay silent/quiet
    cuando sin remedio
    When without a cure/medicine
    te senti besar
    I felt you kiss (me)

    por un beso tuyo
    due to a kiss of yours
    el amor a duelo
    the love that fights (to the end)
    fue perdiendo el miedo,
    went losing its fear
    se dejo llevar
    it let itself be taken away/get carried away

    y se enreda el tiempo
    & my time gets tangled
    mojando los suenos
    soaking my dreams
    y tu boca loca
    & your crazy mouth
    me quiso enganar
    wanted to trick me

    por un beso tuyo
    due to a kiss of yours
    ya no tengo dueno
    I no longer have an owner
    hacercate un poco,
    get a little close to me
    vuelveme a besar
    kiss me again

    por un beso tuyo contigo me voy
    due to a kiss of yours, I go/leave with you
    no juegues conmigo contigo me voy
    don't play with me, I go/leave with you
    quedate esta noche conmigo, conmigo
    stay with me tonight, with me