Emily - Dino Jelusic

Heey! Can someone translate this song to english for me ?


Tog prvog dana jeseni
sve srušilo se u meni
kada saznao sam da Emily
u drugu školu odlazi

Ime šapnuo sam usnama
i nije bilo vremena
da joj priđem, da se oprostim
i barem da je poljubim

Sve se promjenilo
ništa nije isto bez nje
samo u bajkama znam
sretno završava sve

Emily, Emily odlazi
u kišni dan snove mi odnosi
Emily, Emily odlazi
prvi put tugu mi donosi
k'o Petar Pan, sad suze sakrivam
sakrivam u kišni dan

U ulici je isto sve
svi su tu , al' nema nje
pa mi igre ništa ne znače
jer njenim smijehom ne znače

Sve se promjenilo
toga dana je nestalo sve
vrijeme prolazi
a kao da stoji bez nje

Emily, Emily odlazi
u kišni dan snove mi odnosi
Emily, Emily odlazi
prvi put tugu mi donosi
k'o Petar Pan, sad suze sakrivam
sakrivam u kišni dan

Emily

On that first day of fall,
everything collapsed in me
when I'd found out that Emily
is going away to another school

I've whispered the name with my lips
and there was no time
to approach her, to say goodbye
and to at least kiss her

Everything has changed
nothing is the same without her
only in fairytales, I know,
every story has a happy ending

Emily, Emily is going away
into a rainy day takes away my dreams
Emily, Emily is going away
bringing me sorrow for the first time
Like Peter Pan, now I'm hiding my tears
hiding in the rainy day

The street is still the same
everybody's here, but she is gone
so the games mean nothing to me
because her smile doesn't shine on them

Everything has changed
everything disappeared on that day
Time is passing
and it's like it stopped without her

Emily, Emily is going away
into a rainy day takes away my dreams
Emily, Emily is going away
bringing me sorrow for the first time
Like Peter Pan, now I'm hiding my tears
hiding in the rainy day

Originally Posted by Spring

Emily

On that first day of fall,
everything collapsed in me
when I'd found out that Emily
is going away to another school

I've whispered the name with my lips
and there was no time
to approach her, to say goodbye
and to at least kiss her

Everything has changed
nothing is the same without her
only in fairytales, I know,
every story has a happy ending

Emily, Emily is going away
into a rainy day takes away my dreams
Emily, Emily is going away
bringing me sorrow for the first time
Like Peter Pan, now I'm hiding my tears
hiding in the rainy day

The street is still the same
everybody's here, but she is gone
so the games mean nothing to me
because her smile doesn't shine on them

Everything has changed
everything disappeared on that day
Time is passing
and it's like it stopped without her

Emily, Emily is going away
into a rainy day takes away my dreams
Emily, Emily is going away
bringing me sorrow for the first time
Like Peter Pan, now I'm hiding my tears
hiding in the rainy day

THANK YOU SO SO MUCH!!

You're welcome!