Cand te scuturi de zapada - Rom - eng

Ref.
Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
Do u know how beautiful u are?
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
Your eyes are green,the snow it's white
Si se face cald in casa.
And it makes it warm inside(in the house but for rhyme I said inisde)

Jepii Mici, ca sa te vada,
The lit pins Bought,to see u
Si-au cuparat ochelari.
They bought glasses
Si in cea mai mare graba,
And in the most biggest hurry
I-au chemat pe Jepii Mari.
They called the Big Pins
Si calugarii din schit,
And the monks from the hermitage
Vor cu toti a te vedea.
They all want to see u
La cabana au venit,
At the cottage/lodge(nush kre din ele) they all came
Doar pentru iubita mea.
Just for my lover (girlfriend)

Ref.
Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
Do u know how beautiful u are?
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
Your eyes are green,the snow it's white
Si se face cald in casa.
And it makes it warm inside

Crivatul, cand te-a zarit,
the wind,when it saw u
N-a mai vrut s-o ia din loc.
It didn't want to move an inch (It didn't want to go anymore - i made a change for rhyme)
Si se-aud in departari,
In the distance u can hear
Toti cainii latrand la stana.
All the dogs barking at the folds
Dar nu stiu sigur, azi sau maine,
But I don't know for sure,today or tomorrow
Pe morar am sa te sui.
I'll climb u up on the mill/miller
Sa ne logodim iubito,
To get engage my lover/baby
Sus in varful muntelui
Up on top of the mountaine
Sus la mama dracului.
Up at the devils mom

Ref.
Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
Do u know how beautiful u are?
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
Your eyes are green,the snow it's white
Si se face cald in casa.
And it makes it warm inside

Si calugarii din schit,
And the monks from the hermitage
Vor cu toti a te vedea.
They all want to see u
La cabana au venit,
At the lodge they all came
La cabana Padinari.
At the Padinari lodge
Nu stiu sigur, azi sau maine,
But I don't know for sure today or tomorrow
Pe morar am sa te sui.
I'll climb u up on the mill
Sa ne logodim iubito,
To get engage my lover
Sus la mama dracului.
Up at the devils mom

Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu stii cat esti de frumoasa.
Do u know how beautiful u are?
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
Your eyes are green,the snow it's white
Si se face cald in casa.
And it makes it warm inside

e bn?

Da ! Acum e bine

Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
You don't know how beautiful you are
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
The eyes are green,the snow is white
Si se face cald in casa.
And it's getting warm in the house

Jepii Mici, ca sa te vada,
The lit pins, for seeing you
Si-au cuparat ochelari.
Have bought glasses
Si in cea mai mare graba,
And in the most biggest hurry
I-au chemat pe Jepii Mari.
Have called the Big Pins
Si calugarii din schit,
And the monks from the hermitage
Vor cu toti a te vedea.
They all want to see u
La cabana au venit,
At the cottage they all came
Doar pentru iubita mea.
Just for my lover (girlfriend)

Ref.
Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
You don't know how beautiful you are
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
The eyes are green,the snow is white
Si se face cald in casa.
And it's getting warm in the house

Crivatul, cand te-a zarit,
the wind,when it spotted you
N-a mai vrut s-o ia din loc.
It didn't want to move an inch (It didn't want to go anymore - i made a change for rhyme)
Si se-aud in departari,
and In the distance u can hear
Toti cainii latrand la stana.
All the dogs barking at the folds
Dar nu stiu sigur, azi sau maine,
But I don't know for sure,today or tomorrow
Pe morar am sa te sui.
I'll climb u up on to the mill
Sa ne logodim iubito,
To get engaged my lover/baby
Sus in varful muntelui
Up in the top of the mountain
Sus la mama dracului.
Up at the devils mom

Ref.
Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
You don't know how beautiful you are
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
The eyes are green,the snow is white
Si se face cald in casa.
And it's getting warm in the house

Si calugarii din schit,
And the monks from the hermitage
Vor cu toti a te vedea.
They all want to see u
La cabana au venit,
At the cottage they all came
La cabana Padinari.
At the Padinari cottage
Nu stiu sigur, azi sau maine,
I don't know for sure today or tomorrow
Pe morar am sa te sui.
I'll climb u up on the mill
Sa ne logodim iubito,
To get engaged my lover
Sus la mama dracului.
Up at the devils mom

Cand te scuturi de zapada,
When u're shaknig the snow off of u
Nu sti cat esti de frumoasa.
You don't know how beautiful you are
Ochii-s verzi, zapada-i alba,
The eyes are green,the snow is white
Si se face cald in casa.
And it's getting warm in the house

multumesc,graba strica treaba la my.