Mr & Ms- Dragostea-i o parte din noi

Translation please (:

Dragostea e o parte din noi
Nu o spala o mie de ploi

Totu-n jur era trist
Un peisaj mult prea trist
Ms.: Nu aveam puteri sa traiesc
Chipul tau l-am zarit
Inima mi-a soptit
"Tu esti cel ce vreau sa-l besc"

Mr.: Ochii tai te tradau
Erau tristi si plangeau
Ai pierdut iubirea demult
Chipul tau m-a vrajit
M-am oprit ti-am soptit
"Un final e un nou inceput"


R: Nu pleca te rog sa mai stai
Vreau sarutul meu sa il ai
Dragostea e o parte din noi
Nu o spala o mie de ploi
Dragostea e rupta din rai
Nimeni nu te opreste s-o ai

Ms.: Tu ma faci sa-mi doresc
Sa traiesc sa iubesc
Tu-mi aduci iubirea din nou
haan

Mr.: Nu uita zi de zi
Ti-am promis ca voi fi
Aerul pe care-l respiri


R: Nu pleca te rog sa mai stai
Vreau sarutul meu sa il ai
Dragostea e o parte din noi
Nu o spala o mie de ploi
Dragostea e rupta din rai
Nimeni nu te opreste s-o ai

Uh uh u a a a
Uh uh u a a a

R: Nu pleca te rog sa mai stai
Vreau sarutul meu sa il ai
Dragostea e o parte din noi
Nu o spala o mie de ploi
Dragostea e rupta din rai
Nimeni nu te opreste s-o ai

Mr.: Dragostea-i-o parte din rai,
Ie ie ie parte din rai
Ie ie ie parte din rai
Dragostea-i-o parte din rai,
Ie ie ie parte din rai
Ie ie ie parte din rai

Ms.: Dragostea e o parte din rai
Nimeni nu te-opreste s-o aï

Dragostea e o parte din noi
Love is part of us
Nu o spala o mie de ploi
1000 of rains don’t wash it

Totu-n jur era trist
Everything around was sad
Un peisaj mult prea trist
A landscape way to sad
Nu aveam puteri sa traiesc
I didn’t have strength to live
Chipul tau l-am zarit
I saw your face
Inima mi-a soptit
The heart whispered me
"Tu esti cel ce vreau sa-l iubesc"
You are the one I want to love

Ochii tai te tradau
Your eyes were betraying you
Erau tristi si plangeau
Were sad and were crying
Ai pierdut iubirea demult
You lost love long time ago
Chipul tau m-a vrajit
Your face charmed me
M-am oprit ti-am soptit
I stopped and I whispered you
"Un final e un nou inceput"
An end is a new beginning


Nu pleca te rog sa mai stai
Don’t go please stay
Vreau sarutul meu sa il ai
I want you to have my kiss
Dragostea e o parte din noi
Love is part of us
Nu o spala o mie de ploi
1000 of rains don’t wash it
Dragostea e rupta din rai
Love is broken from heaven ( I’m pretty sure here’s an expression for this but .. ufff.. I can’t remember)
Nimeni nu te opreste s-o ai
Nobody stops you to have it

Tu ma faci sa-mi doresc
You make me wish
Sa traiesc sa iubesc
To live, to love
Tu-mi aduci iubirea din nou
You bring me love again
haan

Nu uita zi de zi
Don’t forget daily
Ti-am promis ca voi fi
I promised you I will be
Aerul pe care-l respiri
The air you breath

Thank you very much!

u r welcome and Merry Christmas!