Help me translate song by Erre XI please

Thread: Help me translate song by Erre XI please

Tags: None
  1. danyal10 said:

    Default Help me translate song by Erre XI please

    ERRE XI FEAT LA SISTA TE HICE VOLAR

    (La Sista)
    Todos son iguales...
    No vengas a llorarme pa'...
    (Erre XI)
    Que voy a hacer sin su amor
    Como resistir el dolor...
    Si poco a poco despacio, voy decayendo
    Se me hace dificil pensar
    No paro de imaginar...
    Que...

    Que te hice volar
    Y te hice temblar
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    Que te hice volar
    Y te hice temblar
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...


    (La Sista)
    La ilusion se marcho (Ja!)
    Todo cambio (Ja!)
    Todo es distinto pa'...
    Lo que paso entre los dos (Ja!)
    No funcionooo...
    Y lo tienes que aceptar...(Zumba!)
    Aviasme si quieres evidencia
    O indiferencia
    No fue pura coincidencia
    que mas quema (ahh) (Hey...!)
    Y me quede calla
    Intercepte a tu telefono
    Escuchaba las conversaciones
    Y cuando te dedicaba las canciones
    Moria de celos...
    Cuando hacian phone-sex...
    Pa' acabar de joderme...
    Tambien era tu ex...
    Que descarado pa'... (Claro pa'!)
    Es que usted no vale na (Jaja!)
    No me vengas a llorar (No no!)
    Por que esto se acabo...

    (Erre XI)
    Que te hice volar
    Y te hice temblar
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    Que te hice volar
    Y te hice temblar
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...


    (La Sista)
    Y es verdad (Ja!)
    Eres cosa del pasado
    Confie y me has traicionado (Hey...!)
    Esa es mi ilusion (No!)
    Y mi perdon (No!)
    Y un corazon
    Que ha dejado destrozado...
    Vallase!...(Ja ja!)
    La pagina hace rato que yo la pase...
    Que le vaya bien!...(Bye Bye!)
    Lo menos que yo quiero es saber de usted...
    Vallase!...(Larguese!)
    La pagina hace rato que yo la pase...
    Que le vaya bien!...
    Lo menos que yo quiero es saber de usted...


    (Erre XI)
    Que te hice volar
    Y te hice temblar
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    (La Sista)
    Tambien me hiciste sufrir...
    Tambien me hiciste llorar...
    Te juro tarde o temprano
    Lo vas a pagar...
    Toos son iguales...Toos son iguales...
    Toos son iguales...Toos son iguales...

    Hey! jaja! esta es una historia de la vida real...
    Jajaja! Coming Soon...!
    Hey! Luny, Tilo, Pinto...! jaja!
    U...! nosotros somos los que somos! jaja!
    Oye! la new era!
    Hey! la que mas lapices tiene, en el lapicero!
    Hey! pa los del ghetto!
    Jajaja! u...!
    Esta es La Sista...!
    Para ti de mi (Erre XI!)
    Tu bebe (Hey!)
    Lionize (A lo caledoso, pa' los mambosos pa'!)
    Erre XI...(Jajaja!)
    Luny Tunes! Mas Flow...!
    Con Tilo "La Navaja De Doble Filo"
    Ja!
    Erre XI!
    Erre XI!
    Erre XI...!
     
  2. Lady_A said:

    Default

    ERRE XI FEAT LA SISTA - TE HICE VOLAR / I MADE YOU FLY

    (La Sista)
    Todos son iguales...
    They are all the same
    No vengas a llorarme pa'...
    Don't come crying...
    (Erre XI)
    Que voy a hacer sin su amor
    What am I going to do without her love
    Como resistir el dolor...
    How can I endure the pain...
    Si poco a poco despacio, voy decayendo
    If little by little I am going down
    Se me hace dificil pensar
    It's hard to think
    No paro de imaginar...
    I cannot stop imagining
    Que...
    That...

    Que te hice volar
    That I made you fly
    Y te hice temblar
    That I made oyu tremble
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    And the hopes you had with me is going away...
    Que te hice volar
    That I made you fly
    Y te hice temblar
    That I made oyu tremble
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    And the hopes you had with me is going away...


    (La Sista)
    La ilusion se marcho (Ja!)
    The hope went away...
    Todo cambio (Ja!)
    Everything changed
    Todo es distinto pa'...
    Everything is different
    Lo que paso entre los dos (Ja!)
    What happened between us
    No funcionooo...
    Didn't work out...
    Y lo tienes que aceptar...(Zumba!)
    And you have to accept it
    Aviasme si quieres evidencia
    Let me know if you need something obvious
    O indiferencia
    Or indifference
    No fue pura coincidencia
    It was no coincidence
    que mas quema (ahh) (Hey...!)
    what hurts the most
    Y me quede calla
    And I sayed silent
    Intercepte a tu telefono
    I tapped your phone
    Escuchaba las conversaciones
    I was listening to your conversations
    Y cuando te dedicaba las canciones
    And when he was dedicating the songs to you
    Moria de celos...
    I was dying of jealousy...
    Cuando hacian phone-sex...
    When you were having phone-sex...
    Pa' acabar de joderme...
    To screw me for good...
    Tambien era tu ex...
    He was your ex....
    Que descarado pa'... (Claro pa'!)
    What a shameless person....
    Es que usted no vale na (Jaja!)
    You are worth nothing
    No me vengas a llorar (No no!)
    Don't come crying
    Por que esto se acabo...
    Because this is over...

    (Erre XI)
    Que te hice volar
    That I made you fly
    Y te hice temblar
    That I made oyu tremble
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    And the hopes you had with me is going away...
    Que te hice volar
    That I made you fly
    Y te hice temblar
    That I made oyu tremble
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    And the hopes you had with me is going away...


    (La Sista)
    Y es verdad (Ja!)
    And it's true
    Eres cosa del pasado
    You're water under the bridge
    Confie y me has traicionado (Hey...!)
    I trusted you and you betrayed me
    Esa es mi ilusion (No!)
    This is my illusion
    Y mi perdon (No!)
    And my forgiveness
    Y un corazon
    And a heart
    Que ha dejado destrozado...
    You left broken...
    Vallase!...(Ja ja!)
    Go away!
    La pagina hace rato que yo la pase...
    I turned the page a while ago...
    Que le vaya bien!...(Bye Bye!)
    All the best...Bye bye
    Lo menos que yo quiero es saber de usted...
    The last thing I want is to know about you...
    Vallase!...(Larguese!)
    Go away!...Get out!
    La pagina hace rato que yo la pase...
    I turned the page a while ago...
    Que le vaya bien!
    All the best!
    Lo menos que yo quiero es saber de usted...
    The last thing I want is to know about you...


    (Erre XI)
    Que te hice volar
    That I made you fly
    Y te hice temblar
    That I made oyu tremble
    Y la ilusion que sentias por mi se marcha...
    And the hopes you had with me is going away...
    (La Sista)
    Tambien me hiciste sufrir...
    You also made me suffer
    Tambien me hiciste llorar...
    You also made me cry
    Te juro tarde o temprano
    I swear to you, sooner or later
    Lo vas a pagar...
    You'll pay for it
    Toos son iguales...Toos son iguales...
    They are all the same...they are all the same...
    Toos son iguales...Toos son iguales...
    They are all the same...they are all the same...

    Hey! jaja! esta es una historia de la vida real...
    Hey this is a story from the real life
    Jajaja! Coming Soon...!
    Hey! Luny, Tilo, Pinto...! jaja!
    U...! nosotros somos los que somos! jaja!
    We are who we are!
    Oye! la new era!
    Hey! la que mas lapices tiene, en el lapicero!
    Hey The one who has more pencilss in the pencilbox
    Hey! pa los del ghetto!
    Jajaja! u...!
    Esta es La Sista...!
    Para ti de mi (Erre XI!)
    From me to you
    Tu bebe (Hey!)
    Lionize (A lo caledoso, pa' los mambosos pa'!)
    Erre XI...(Jajaja!)
    Luny Tunes! Mas Flow...!
    Con Tilo "La Navaja De Doble Filo"
    Ja!
    Erre XI!
    Erre XI!
    Erre XI...!