Denisa: Am o poza de la tine (english translation please)

De pe noptiera mea
Imi zambeste poza ta
Am ramas cu visele
Si cu amintirile
Florile ce mi le-ai dat
Nici acum nu s-au uscat
Pe fereastra cand privesc
Doar pe tine te zaresc.

Refren: x2
Am o poza de a ta
Si-o tin la inima mea
Scrisa pe un coltisor
Te iubesc si te ador
Am o poza de la tine
Unde merg o iau cu mine
Nu m-alinta, nu-mi vorbeste
O privesc si ea zambeste


Am avut acelasi drum
Si ar fi pacat acum
Sa apuci pe-un drum gresit
Si sa uiti k te-am iubit
Oare asa meritam
Ce-am iubit sa nu mai am
Asa ma rasplatesti tu
Fiindca tï-am dat sufletul....

Refren: x4

Am o poza de la tine - I have a picture of yours

De pe noptiera mea
From my nightstand
Imi zambeste poza ta
Your picture is smiling at me
Am ramas cu visele
I remained with the dreams
Si cu amintirile
And the memories
Florile ce mi le-ai dat
The flowers that you gave me
Nici acum nu s-au uscat
Haven’t withered yet
Pe fereastra cand privesc
When i look from the window
Doar pe tine te zaresc.
I only see you

Refren: x2
Am o poza de a ta
I have a picture of yours
Si-o tin la inima mea
And i keep it in my heart
Scrisa pe un coltisor
Written on a little corner
Te iubesc si te ador
I love you and i adore you
Am o poza de la tine
I have a picture of yours
Unde merg o iau cu mine
I take it with me, wherever i go
Nu m-alinta, nu-mi vorbeste
It doesn’t spoil me, it doesn’t talk to me
O privesc si ea zambeste
I look at it and it smiles

Am avut acelasi drum
We had the same road
Si ar fi pacat acum
And it would be a pitty now
Sa apuci pe-un drum gresit
If you to took it on a bad road
Si sa uiti k te-am iubit
And forget that i loved you
Oare asa meritam
Did i deserve it like this?
Ce-am iubit sa nu mai am
Not to have anymore, what i have loved
Asa ma rasplatesti tu
In this way are you rewarding me?
Fiindca tï-am dat sufletul....
Because i gave you my soul...