Hello again..a transaltion please..

NINA BADRIC - TREBAM TE


Otkada nisi sa mnom ti
Sve mi je loše krenulo.
S drugim sam još po navici,
Greške ponavljam, a briga me za to.

Tužni su ljudi k'o ja
Zavole kad izgube,
Da si bar shvatio
S njim je bilo nevažno.

Trebam te, tako me strah priznati
Bez tebe ne mogu više živjeti.
Nikad te nisam, vjeruj mi
Namjerno ja povrijedila,
Da smo bili hrabri mi,
Ja bih s tobom trajala, zauvijek.

Daleko od tvog pogleda
Pravim se da ide nabolje,
A zaplaèem kad niko ne gleda
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me.

Postoji tren istine
Kad èovjek priznaje sve
Još uvijek želim te
A znam da ne smijem..

THANX..

NINA BADRIC - TREBAM TE (I need you)


Otkada nisi sa mnom ti
From when you aren't with me
Sve mi je loše krenulo.
Everything started to go bad.
S drugim sam još po navici,
I am with other because of the habit
Greške ponavljam, a briga me za to.
I repeat mistakes and I don't care for it.

Tužni su ljudi k'o ja
People like I are sad
Zavole kad izgube,
They start to love when they lose
Da si bar shvatio
I wish you had understood
S njim je bilo nevažno.
Being with him wasn't important.

Trebam te, tako me strah priznati
I need you, I am afraid to confess
Bez tebe ne mogu više živjeti.
Without you I can't live anymore.
Nikad te nisam, vjeruj mi
I have never,trust me,
Namjerno ja povrijedila,
Hurt on purpose
Da smo bili hrabri mi,
That we were brave
Ja bih s tobom trajala, zauvijek.
I would last with you, forever.

Daleko od tvog pogleda
I am far from your look
Pravim se da ide nabolje,
I pretemd it's going better
A zaplaèem kad niko ne gleda
But cry when no one is looking
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me.
Because I wouldn't like that someone sees me like this.

Postoji tren istine
There is a moment of truth
Kad èovjek priznaje sve
When person confess everything
Još uvijek želim te
I still want you
A znam da ne smijem..
And I know that I am not allowed too...