Case De Leones - A Veces Pienso / Plz Translate Thnx

Thread: Case De Leones - A Veces Pienso / Plz Translate Thnx

Tags: None
  1. ohsirus's Avatar

    ohsirus said:

    Talking Case De Leones - A Veces Pienso / Plz Translate Thnx

    A veces pienso
    Que sino te hago el amor te pierdo
    Que sino llega a pasar solo duermo
    Y no soy perfecto
    Como ser humano tengo sentimiento
    Por eso
    Pa mi todo el mundo salte
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Pa que tu sepas que yo soy el que mando
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Hey agresivo tu saliste
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Sin pelea rastrillea
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Por que tú eres la que me pone mal

    Sobre los pensamientos q traicionan
    Y te hacen actuar de manera tal
    que a casa tarde no voy a llegar
    (No kiero tener discusiones)
    Ni peleas voy a provocar
    por volver a encender la llama y apagar
    Yo loco por los condimentos
    Prueba mi reggaeton lento
    Lloro en todo momento, contento
    Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas
    Sacar la mujer que con mi piel se excita
    Llevo tiempo perdido en trabajo y preparación
    Buscando el fan, aguanta la relación
    Con motivo de formar un hombre de familia
    Y vivir por siempre esta que mi hija esté grandecita
    Yo loco por los condimentos
    Prueba mi reggaeton lento
    Lloro en todo momento, contento
    Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas
    Sacar la mujer que con mi piel se excita

    A veces pienso
    Que sino te hago el amor te pierdo
    Que sino llega a pasar solo duermo
    Y no soy perfecto
    Como ser humano tengo sentimiento
    Por eso
    Pa mi todo el mundo salte
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Pa que tu sepas que yo soy el que mando
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Hey agresivo tu saliste
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Sin pelea rastrillea
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Por que tú eres la que me pone mal

    Hay digan lo que digan
    Tú eres la única en mi vida
    Aunque mi trabajo lo impida
    Haré lo imposible por ti
    Hay digan lo que digan
    Tú eres la única en mi vida
    Aunque mi trabajo lo impida
    Haré lo imposible por ti

    A veces pienso
    Que sino te hago el amor se me cayo
    Sino te amo pierdo sentimiento
    Que si digo que si es que si y si no te pierdo
    Lo que tu quieres es no perder el tiempo
    Y pase lo que pase
    No fuimos al desenlace
    Que no te maten fuera de base
    Todo lo que tu haces si a otro tu lo satisfaces
    No quiero que vengas con mis fraces ma
    Tu a tu cien porciento sino tengo cuento
    Solo un intento de este seguimiento
    No te miento
    Hoy quiero sentir tu aliento y acariciarte to

    Esta noche es pa darte
    Hay prepárate
    Voy a devorarte parte por parte
    Perdona por las noches mai que he llegado tarde
    Que he estado envuelto y no he llegado a amarte
    Quiero darle pichon
    Vamo a la accion
    Que esta noche mami se solto el culebron
    Calientito
    Y bien sabroson
    Pa darte sason y meterle el pellejon
    Si me pongo a fraketear a ver se me dan
    Esque tuviera perderte
    De no poderte dar
    Hoy te voy a dar

    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Pa que tu sepas que yo soy el que mando
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Hey agresivo tu saliste
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Sin pelea rastrillea
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Por que tú eres la que me pone mal

    A veces pienso
    Que sino te hago el amor te pierdo
    Que sino llega a pasar solo duermo
    Y no soy perfecto
    Como ser humano tengo sentimiento
    Por eso
    Pa mi todo el mundo salte
    Salte

    Live music
    Los leones
    Black lion
    .:WOn HUNeTtE:. -PontE eN M! n!veL-
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Quote Originally Posted by ohsirus View Post
    A veces pienso
    Sometimes I think
    Que sino te hago el amor te pierdo
    That if I don't make love to you I'll lose you
    Que sino llega a pasar solo duermo
    That if it doesn't come to pass, I'll just sleep
    Y no soy perfecto
    And I'm not perfect
    Como ser humano tengo sentimiento
    As a human being, I have feelings
    Por eso
    That's why
    Pa mi todo el mundo salte
    For me everybody jump*
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Strong, strong, strong, strong
    Pa que tu sepas que yo soy el que mando
    So you know I'm the one in charge
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Strong, strong, strong, strong
    Hey agresivo tu saliste
    Hey you came out aggressive
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Strong, strong, strong, strong
    Sin pelea rastrillea
    Without fighting *
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Strong, strong, strong, strong
    Por que tú eres la que me pone mal
    Because you're the one who gets me down

    Sobre los pensamientos q traicionan
    Regarding thoughts that betray
    Y te hacen actuar de manera tal
    And make you act in such a way
    que a casa tarde no voy a llegar
    that I won't get home late
    (No kiero tener discusiones)
    (I don't want to argue)
    Ni peleas voy a provocar
    Or to start a fight
    por volver a encender la llama y apagar
    to light a flame and put [it] out
    Yo loco por los condimentos
    Me, crazy about condiments
    Prueba mi reggaeton lento
    Taste my slow reggaeton
    Lloro en todo momento, contento
    I cry at every moment, glad
    Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas
    To hear when my name you shout out again
    Sacar la mujer que con mi piel se excita
    Take out the woman who by my skin gets excited
    Llevo tiempo perdido en trabajo y preparación
    For a while now I have been lost in work and preparation
    Buscando el fan, aguanta la relación
    Looking for the fan, go on with the relationship
    Con motivo de formar un hombre de familia
    With the objective of molding a family man
    Y vivir por siempre esta que mi hija esté grandecita
    And living forever until my daughter grows up
    Yo loco por los condimentos
    Prueba mi reggaeton lento
    Lloro en todo momento, contento
    Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas
    Sacar la mujer que con mi piel se excita

    A veces pienso
    Que sino te hago el amor te pierdo
    Que sino llega a pasar solo duermo
    Y no soy perfecto
    Como ser humano tengo sentimiento
    Por eso
    Pa mi todo el mundo salte
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Pa que tu sepas que yo soy el que mando
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Hey agresivo tu saliste
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Sin pelea rastrillea
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Por que tú eres la que me pone mal

    Hay digan lo que digan
    Oh, whatever [they] say
    Tú eres la única en mi vida
    You are the only one in my life
    Aunque mi trabajo lo impida
    Even if my work prevents it
    Haré lo imposible por ti
    I'll do [even] the impossible for you
    Hay digan lo que digan
    Tú eres la única en mi vida
    Aunque mi trabajo lo impida
    Haré lo imposible por ti

    A veces pienso
    Sometimes I think
    Que sino te hago el amor se me cayo
    That if I don't make love to you, I let it fall*
    Sino te amo pierdo sentimiento
    If I don't love you, I'll lose feeling
    Que si digo que si es que si y si no te pierdo
    That if I say yes, it's yes and if not, I'll lose you
    Lo que tu quieres es no perder el tiempo
    What you want is not to waste your time
    Y pase lo que pase
    And whatever happens
    No fuimos al desenlace
    We didn't get to the outcome*
    Que no te maten fuera de base
    May they not kill you off base*
    Todo lo que tu haces si a otro tu lo satisfaces
    All you do if you satisfy another
    No quiero que vengas con mis fraces ma
    I don't want you to come with my phrases, honey
    Tu a tu cien porciento sino tengo cuento
    You to your one hundred percent, if not I'm in trouble
    Solo un intento de este seguimiento
    Just one attempt with this follow-up*
    No te miento
    I'm not lying to you
    Hoy quiero sentir tu aliento y acariciarte to
    Today I want to feel your breath and caress you all over

    Esta noche es pa darte
    Tonight is to give to you
    Hay prepárate
    Go get ready
    Voy a devorarte parte por parte
    I'm going to devour you little by little
    Perdona por las noches mai que he llegado tarde
    Forgive me for the nights, honey, when I got [home] late
    Que he estado envuelto y no he llegado a amarte
    When I was distracted* and I didn't get to love you
    Quiero darle pichon
    I want to give *
    Vamo a la accion
    Let's get to the action
    Que esta noche mami se solto el culebron
    'Cause tonight, mama, the snake is unleashed
    Calientito
    Hot
    Y bien sabroson
    And so scrumptious
    Pa darte sason y meterle el pellejon
    To season you up and hide the salami
    Si me pongo a fraketear a ver se me dan
    If I start to freak out*, we'll see what they give me
    Esque tuviera perderte
    The thing is I would have to lose you*
    De no poderte dar
    So as to not be able to give you*
    Hoy te voy a dar
    [What*] today I will give you

    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Pa que tu sepas que yo soy el que mando
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Hey agresivo tu saliste
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Sin pelea rastrillea
    Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
    Por que tú eres la que me pone mal

    A veces pienso
    Que sino te hago el amor te pierdo
    Que sino llega a pasar solo duermo
    Y no soy perfecto
    Como ser humano tengo sentimiento
    Por eso
    Pa mi todo el mundo salte
    Salte

    Live music
    Los leones
    The lions
    Black lion
    * denotes something I don't know or am unsure of. A few parts look kind of 'off'. I hope the lyrics were correct and that they make sense.
    Last edited by bedroomeyes; 01-14-2009 at 11:50 AM.
     
  3. ohsirus's Avatar

    ohsirus said:

    Default

    Fanstastico. . Better Than What I Came Up W/.... Thank You
    .:WOn HUNeTtE:. -PontE eN M! n!veL-
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Thanks ohsirus. I just edited the line that starts, 'Pa darte sason...' to make it sound more natural in English.