Spanish to English Translation

Y Te Vas
By Motel


Y te vas,
deslizando en la oportunidad,
para escapar
A veces siento que la vida
es una cosa que nos deja
nos aleja nos refleja
y nos alienta sin mas
hay tantas veces que
quisiera protegerte
y de repente
simplemente lentamente volteas
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
puedo decirte tantas cosas que
quisiera me dijeras
me pidieras me pudieras
prometer algo mas
pero el silencio de tus labios
es el precio que te debo
pues te quiero y
no te quiero dejarte
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
para esperar
entiendo que todo sucedió
a veces no creo en el adiós
pudiera decirte
que me voy
pudiera decirte
a donde voy y hoy
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
déjame llevarte una
vez mas y
desde lejos junto a ti
caminar la distancia es una
y nada mas
y para siempre
yo te voy a esperar.

Originally Posted by Cmyhalo

Y Te Vas (and you leave)
By Motel


Y te vas,
and you leave
deslizando en la oportunidad,
para escapar
slipping in the opportunity to escape
A veces siento que la vida
Sometimes I feel that life
es una cosa que nos deja
is a thing that leaves us
nos aleja nos refleja
it moves away from us, it reflects us
y nos alienta sin mas
and it encourages us out of nowhere
hay tantas veces que
there are many times that
quisiera protegerte
I want to protect you
y de repente
and suddenly
simplemente lentamente volteas
you simply and slowly turn around
y te vas
and you leave
deslizando en la oportunidad
sliding in the opprotunity
de dividir al tiempo para
of dividing time in order to
escapar, la distancia
escape, the distance
es una eternidad y no te
is an eternity and you
puedes detener a esperar
cannot stop to wait
puedo decirte tantas cosas que
I can tell you so many things that
quisiera me dijeras
I wish you would tell me
me pidieras me pudieras
you could ask me, you could
prometer algo mas
promise me something more
pero el silencio de tus labios
but the silence of your lips
es el precio que te debo
is the price that I owe you
pues te quiero y
because I love you and
no te quiero dejarte
I don't want to leave you
y te vas
and you leave
deslizando en la oportunidad
sliding in the opportunity
de dividir al tiempo para
to divide the time in order to
escapar, la distancia
escape, the distance
es una eternidad y no te
is an eternity and you
puedes detener a esperar
cannot stop to wait
para esperar
to wait
entiendo que todo sucedió
I understand that everything happened
a veces no creo en el adiós
sometimes I don't believe in goodbyes
pudiera decirte
I could tell you
que me voy
that I'm leaving
pudiera decirte
I could tell you
a donde voy y hoy
where I'm going and today
y te vas
and you leave
deslizando en la oportunidad
sliding in the opportunity
de dividir al tiempo para
to divide the time in order to
escapar, la distancia
escape, the distance
es una eternidad y no te
is an eternity and you
puedes detener a esperar
cannot stop to wait
déjame llevarte una
let me take you
vez mas y
one more time and
desde lejos junto a ti
from far away next to you
caminar la distancia es una
walk the distance, it's once
y nada mas
and nothing more
y para siempre
and for ever
yo te voy a esperar.
I will wait for you.

Here you go........