Natasa Bekvalac "Navika" Lyrics to English please

Jednom je Bog pogresio
da budem s tobom kad je resio
jednom sam ja nasela bas
a ti na mene jos ne nasedas

Ja sam tvoje vlasnistvo
kad mi dajes kompliment
kad me samo pogledas
ja dobrovoljno pisem testament

Ostaricu i zalicu
sto samar nisam ti uzvratila
jezik ti dug, moj mladicu
steta sto nisam ti ga skratila

Cuti sad i sedi tu
ne gledaj kud odlazim
ne bi hteo ni u snu
na tvoj nacin da te porazim

Chorus:
Jer navika je to
da pretis i pred svima me brukas
al' sad je gotovo
nemoj posle da mi kukas
neka vise, neka manje


many thanks.

Navika / The habit


Jednom je Bog pogresio / Once god made a mistake
da budem s tobom kad je resio / when he decided that I should be with you
jednom sam ja nasela bas / Once I got tricked by you
a ti na mene jos ne nasedas / and I still can´t trick you

Ja sam tvoje vlasnistvo /I´m your property
kad mi dajes kompliment / When you are paying me a compliment
kad me samo pogledas / When you just look at me
ja dobrovoljno pisem testament / I willingly write a testament (will)

Ostaricu i zalicu / I will get old and I´ll regret
sto samar nisam ti uzvratila / that I didn´t hit you back
jezik ti dug, moj mladicu / You have a long tongue, my boy
steta sto nisam ti ga skratila / It´s a pitty I didn´t make it shorter for you

Cuti sad i sedi tu / Be quiet now and sit there
ne gledaj kud odlazim / Don´t look where I´m leaving to
ne bi hteo ni u snu / You wouldn´t want even in your dream
na tvoj nacin da te porazim / To get defeated by me in your own way

Jer navika je to / Cause it´s a habit
da pretis i pred svima me brukas / to threat and to make me look ridiculous
al' sad je gotovo / But now it´s over
nemoj posle da mi kukas / Don´t whine after
neka vise, neka manje / some more ,some less

Enjoy!

hvala puno!

Molim!